Eksempler på brug af Sikkert ved på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Og som De sikkert ved, kan jeg ikke udslette ham,
Y, como sin duda sabe no puedo destruirlo personalmente,Som mange sikkert ved, er kartoffel sorter fra hollandske opdrættere ret populære på grund af høj kvalitet.
Como muchos probablemente saben, las variedades de papa de los criadores holandeses son muy populares debido a su alta calidad.Jeg har altid været en stærk tilhænger af visuel observation af et markeds råprishandling, som du sikkert ved.
Siempre he sido un firme defensor de la observación visual de la acción del precio en bruto de un mercado, como usted probablemente sepa.Som De sikkert ved, har mange medlemsstater endnu ikke gennemført en lang række af de foranstaltninger, der er fastlagt i handlingsplanen.
Probablemente sepan ustedes que muchos Estados miembros no han aplicado aún muchas de las medidas contempladas en el plan de acción.Det arbejder vi, som De sikkert ved, allerede på, for oplysningerne allerede er blevet offentliggjort.
Estamos trabajando en ello, como ustedes probablemente saben, porque ya se ha publicado información en este sentido.Hvis det er sikkert ved vand, så lad os gå til et sted med vand.
Si es seguro por el agua, entonces vayamos a algún lado con agua.Hvilken, som de fleste af jer sikkert ved, er ikke en fælles ting i verden af virtuelle investeringer.
Cual, ya que la mayoría de ustedes probablemente saben, no es una cosa común en el mundo de las inversiones virtuales.Som De sikkert ved, vedtog vi et omfattende mandat på Rådsmødet i oktober for at opretholde EU's ledende position i klimaforhandlingerne.
Como probablemente sepan, adoptamos un mandato global en nuestro Consejo Europeo de octubre para mantener la posición de liderazgo de la Unión Europea en las negociaciones sobre asuntos climáticos.Som De sikkert ved, har der været vanskelige drøftelser med medlemsstaterne om forordningen,
Como probablemente sabrán, se han celebrado delicadas conversaciones con los Estados miembros sobre este reglamento,Som De sikkert ved, var jeg Parlamentets ordfører om Maltas tiltrædelse,
Como usted probablemente sabrá, fui ponente ante el Parlamento sobre la adhesión de MaltaSom De sikkert ved, er Grækenlands lovgivningsmæssige rammer på dette område noget ustabile
Como probablemente sabrá, el marco jurídico en este contexto en Grecia es bastante inestable:Som du sikkert ved, er Facebook et globalt socialt samfund med mere end 500 millioner medlemmer.
Como probablemente sepas, Facebook es una comunidad social global con más de 500 millones de miembros.Som du sikkert ved, blev Essential Phone oprettet af Andy Rubin,
Como probablemente sepas, el teléfono esencial fue creado por Andy Rubin,Som medlemmerne sikkert ved, har vi i Det Forende Kongerige tacklet emnet ved at indføre et privatiseringsprincip.
Como los diputados saben seguramente, en el Reino Unido nos hemos ocupado de esta cuestión y hemos introducido un principio de privatización.der passerer gennem centrum af kirtel, han sikkert ved er der en prostata problem.
que pasa a través del centro de la glándula, sin duda sabrá que hay un problema de próstata.Vi hjælper folk med at bevare sunde knogler gennem hele livet- som du sikkert ved, stiger faren for knoglebrud med alderen.
Ayudamos a la gente a mantener una buena salud ósea a lo largo de sus vidas: como probablemente sabrás, los riesgos de fractura ósea aumentan con la edad.Som du sikkert ved Apple Mac,
Como usted probablemente sabe de Apple Mac,Sikkert ved mange lejligheder har du spurgt dig selv hvad er nøjagtigt kærlighed,
Seguro que en muchas ocasiones te has preguntado qué es exactamente el amor,Vi kan stadig holde dem sikkert ved at lægge mærke deres humør
Sahelområdet kan kun gøres sikkert ved at forbedre befolkningens situation.
