SIKRER IMPORTØRERNE - oversættelse til Spansk

• garantizará a los importadores
• importadores se asegurarán
• garantizarán a los importadores

Eksempler på brug af Sikrer importørerne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hver medlemsstat sikrer importørerne af de i artikel 1 nævnte produkter lige
Cada Estado miembro garantizará a los importadores de los productos de que se trate igualdad de acceso,

Ved import af lægemidler fra tredjelande sikrer importørerne, at lægemidlerne er fremstillet af behørigt godkendte fremstillere og i overensstemmelse med standarder for god fremstillingspraksis, som mindst svarer til Fællesskabets standarder herfor.
Para los medicamentos importados de países terceros, los importadores se asegurarán de que los medicamentos hayan sido elaborados por fabricantes debidamente autorizados que se hayan ajustado a normas de correcta fabricación equivalentes, por lo menos, a las establecidas por la Comunidad.

enheder bringes i omsætning, sikrer importørerne, at fabrikanten har udarbejdet den tekniske dokumentation,
apartado 3, el importador se asegurará de que el fabricante ha elaborado la documentación técnica,

Medlemsstaterne sikrer importører af den pågældende vare fri adgang til de kvoter, der tildeles dem.
Los Estados miembros garantizarán a los importadores de los productos de que se trate el libre acceso a las cuotas que les sean asignadas.

Ved import af lægemidler og testpræparater fra tredjelande sikrer importøren, at produkterne er fremstillet i overensstemmelse med standarder, som mindst svarer
Para los medicamentos y medicamentos en investigación importados de terceros países, los importadores se asegurarán de que los productos hayan sido elaborados de conformidad con normas que sean,

Før han bringer et produkt i omsætning, sikrer importøren, at produktet opfylder det almindelige sikkerhedskrav i artikel 4, og at fabrikanten har opfyldt kravene i artikel 8,
Antes de introducir un producto en el mercado, los importadores se asegurarán de que cumple la obligación general de seguridad establecida en el artículo 4 y de que el fabricante ha cumplido los requisitos del artículo 8,

testpræparater fra tredjelande sikrer importøren, at produkterne er fremstillet i overensstemmelse med standarder, som mindst svarer
medicamentos en investigación importados, los importadores se asegurarán de que los medicamentos hayan sido elaborados de conformidad con las normas de correcta fabricación que,

Hver medlemsstat sikrer importørerne Uge og kontinuerlig adgang til de pågældende mængder,
Cada Esudo miembro garantizará a los importadores de los productos en cuestión un acceso igual

Medlemsstaterne sikrer importørerne af de pågeldende varer fri adgang tit kontingenterne,
Cada Estado miembro garantizará a los importadores de los productos considerados el libre-acceso a los contin gentes

Medlemsstaterne sikrer importørerne af de pågældende varer fri adgang til kontingentet, så længe den resterende kontingentmængde giver mulighed herfor.
Cada Esudo miembro garantizará a los importado res del produao en cuestión el libre acceso al contingente mientras lo permiu el saldo del volumen conti n-genurio.

Hver medlemsstat sikrer importørerne af den på gældende vare fri adgang til kvoterne, så længe kontingentmængden giver mulighed herfor.
Cada Esudo miembro garantizará a los importado res del producto en cuestión el libre acceso al contingente mientras lo permiu el saldo del volumen contingentario.

Medlemsstaterne sikrer importørerne af de pågældende varer fri adgang til de kvoter, som tildeles dem,
Los Estados miembros garantizarán a los importado res de los produaos en cuestión el libre acceso a las cuotas que les sean atribuidas,

Medlemsstaterne sikrer importørerne af de pigældende varer fri adgang til de kvoter, som tildeles dem,
Los Estados miembros garantizarán a los importado res de los productos en cuestión el libre acceso a las cuotas que les sean asignadas

Hvordan sikrer importør/ eksportørens interesse for fragt over forsendelsesperioden?
¿Cómo asegurar el interés del importador/ exportador de carga durante el período de embarque?

Endvidere sikrer importører af lægemidler, at de pågældende produkter er fremstillet af behørigt godkendte fremstillere.
Además, los importadores de medicamentos se asegurarán de que estos productos hayan sido elaborados por fabricantes debidamente autorizados para ello.

Medlemsstaterne skal sikre importørerne af de pågældende varer fri adgang til kvoterne,
Cada Estado miembro garantizará a los importadores de los productos en cuestión el libre acceso al contingente en la medida en

Importørerne sikrer, at udstyret er registreret i det elektroniske system i overensstemmelse med artikel 25, stk. 2.
Los importadores se asegurarán de que el producto esté registrado en el sistema electrónico con arreglo al artículo 25, apartado 2.

Inden en EU-typegodkendt motor bringes i omsætning, skal importørerne sikre, at.
Antes de introducir en el mercado un motor con homologación de tipo UE, los importadores se asegurarán de que.

Eksportøren sikrer, at importøren af GMO'en oplyses om følgende i et dokument, der ledsager GMO'en.
Los exportadores velarán por que se consigne en un documento que acompañe al OMG y se transmita al importador que reciba el OMG la información siguiente.

Importører sikrer, at radioudstyret ledsages af en brugsanvisning
Los importadores garantizarán que el producto vaya acompañado de las instrucciones