SIN ARV - oversættelse til Spansk

• su herencia
• su legado
• su patrimonio
• su heredad
• su sucesión

Eksempler på brug af Sin arv på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Haight Ashbury, fejrer stadig sin arv 40 år efter den berygtede Summer of Love.
sigue celebrando su legado cuarenta años después del infame Verano del Amor.

Denne elegante lejlighed var engang den argentinske ambassade og spor af sin arv forbliver hele vejen igennem.
Este elegante apartamento fue una vez la Embajada argentina y las huellas de su patrimonio permanecen en todo.

han kan få sin arv, som det synes ham godt.
a fin de que reciba su heredad como bien le parezca;

Nu, over et årti senere, er Converse One Star vendt tilbage til The Next Step i sin arv.
Ahora, más de una década después, Converse One Star regresó para The Next Step en su legado.

Moto Guzzi er utrolig stolt af sin arv, og Norge har en særlig særlige én.
Moto Guzzi es increíblemente orgullosa de su patrimonio, y la Norge tiene una particularmente especial.

siden da er det løbende at lancere ny version for at holde sin arv levende.
desde entonces está lanzando continuamente nuevas versiones para mantener vivo su legado.

Den middelalderlige by Canterbury er den ideelle ramme for studiet af historie, med sin arv tydelig i sine gamle gader og bygninger.
La ciudad medieval de Canterbury es el escenario ideal para el estudio de la historia, con su patrimonio de manifiesto en sus antiguas calles y edificios.

der fortsætter sin arv.
que continuará su legado.

den første ladning var nok til at sikre sin arv.
El primer cargo fue suficiente para asegurar su legado.

viser alle de rigtige markører af sin arv.
muestra todos los buenos marcadores de su legado.

Center for handel i det 19. århundrede" lever Clarke Quay til sin arv som et travlt nav.
El"centro de comercio durante el siglo XIX", Clarke Quay hace honor a su legado como un centro ocupado.

Oswald Cobblepot investerede sin arv og syv år af sit liv for at bygge tårnet.
Oswald Cobblepot invirtió su herencia… y siete años de su vida para construir esta torre.

Nu har han givet sin arv til mig, for at dele den med den unge mand.
Y ahora me está dando su legado… para compartir con este joven.

så føler jeg, at hun med sin arv og sine lærdomme er hos mig hver dag.
me acompaña día a día con sus legados y enseñanzas.

fordi han, berøvet sin arv, som Job er prøvet- på sin integritet.
porque privado de su herencia, su integridad está siendo puesta a prueba como la de Job.

Enhver er fri til at bortskaffe sin arv og bestemme, hvem der vil få det efter hans død.
Cualquier persona es libre de disponer de su herencia y decidir quién la obtendrá después de su muerte.

Hans kone måtte opgive sin arv til at annullere den gæld
Su mujer tuvo que renunciar a su herencia para anular las deudas

et firma til at bære sin arv.
una empresa que continúan con su legado.

han var blevet franarret sin arv af en hensynsløs godsejer.
habían sido privados de su herencia por un terrateniente sin escrúpulos.

der fortsætter sin arv til denne dag.
que continúa con su legado a este día.