SIN TALE - oversættelse til Spansk

• su discurso
• su intervención
• su alocución
• su charla
• sus palabras
• su habla

Eksempler på brug af Sin tale på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Som det kan ses fra en afskrift, angriberen begyndte sin tale med, hvad han kaldte" en soldat af Islam".
Como se desprende de la transcripción, el atacante comenzó su conversación con lo que se ha llamado"el soldado del islam".

Også i sin tale perry sagde,
En el transcurso de su intervención, perry aseguró de la independencia y en la búsqueda de la libertad".">

Hver Tønde havde sin Historie, hver førte sin Tale, men man kan ikke høre dem allesammen.
Cada trapo tenía su historia, y cada uno hablaba su propio lenguaje, pero no nos sería posible escucharlos a todos.

sin krop og sin tale i Herrens tjeneste, han er sannyāsī.
su cuerpo y sus conversaciones al servicio del Señor, es un sannyāsī.

Under sin tale hævder han at have befundet sig i en aura af lys
Durante ese discurso, afirma haber estado en un aura de luz,

Alt fra Bjergprædiken til sin tale ved den sidste nadver,
Desde el Sermón de la Montaña hasta el discurso de la Última Cena,

Sin tale til Bankens styrelsesråd fremhævede Philippe Maystadt innovation 2000initiativet
En su alocución pronunciada ante los Gobernadores del BEI, el Sr. Philippe Maystadt recalcó

Efter 6. februar den parlamentariske ret begynder at hærde sin tale og til at bevæge sig tættere på den yderste højrefløj.
Después del 6 de febrero, la derecha parlamentaria refuerza el endurecimiento de su discurso político, y se aproxima cada vez más a la extrema derecha.

Ingen ønsker at høre diagnosen sin tale:" Handicap, Gruppe 2".
Nadie quiere escuchar el diagnóstico de su discurso:"La discapacidad, Grupo 2".

der kaldes etnisk udrensning', sagde Toğrul i sin tale i parlamentet.
dijo Togrul a la asamblea durante un discurso, citado por Kurdistán 24.

Det er ideen, der bliver afspejlet i sin tale i maj dette år.
Esa es la idea que se está reflejando en su pronunciamiento de Mayo del presente año.

Liste over Woodrow Wilsons fjorten punkter for genopbygingen af Europa efter første verdenskrig, som han fremlagde dem i sin tale til USAs Kongres den 8. januar 1918.
Los catorce puntos de Woodrow Wilson se describieron por primera vez en un discurso que Wilson pronunció ante el Congreso estadounidense en enero de 1918.

De eneste håndbevægelser han brugte hele sin tale var urolig, indikerer myndighed.
Los únicos gestos de la mano que utilizó a lo largo de su discurso fueron entrecortado, indicando autoridad.

Flere af os går ind i det nye år med sorg i hjertet,« indledte kongen sin tale.
Muchos de nosotros estamos entrando en el nuevo año con tristeza en nuestros corazones", ha proclamado el monarca en su discurso oficial de primero de año.

Benjamin Netanyahu, Israels premierminister, udråbte Iran som“ den største trussel mod verden” i sin tale til Sikkerhedskonferencen i Tyskland.
El primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, calificó a Irán como“la mayor amenaza del mundo” durante un discurso en la Conferencia de Seguridad….

Under sin tale drøftede Jin også sine akademiske interesser
Durante su discurso Jin también se discuten sus intereses académicos

Det østrigske formandskab fremhævede betydningen af dette spørgsmål i sin tale på det 5 3. møde i FNs generalforsamling og opfordrede til en global koalition til
La Presidencia austríaca ha destacado la importancia de este tema en su intervención en la sesión 5 3 de la Asamblea General de las Naciones Unidas

I sin tale den 30. maj, de Gaulle svarede hårdt Mitterrand annoncerede afholdelse af en folkeafstemning,
En su discurso del 30 de mayo, De Gaulle replicó con dureza a Mitterrand, anunció la organización de un referéndum

Hans hensigt var at afslutte sin tale og derefter mødes med dem,
Había tenido la intención de terminar su alocución y luego charlar con ellos antes de partir,

Under sin tale direktør for Trafik har det også detaljerede andre foranstaltninger, der allerede er i kraft,
Durante su intervención el director de Tráfico también ha detallado otra medida ya en vigor,