SKADER - oversættelse til Spansk

• daños
• lesiones
• daña
• perjudica
• heridas
• perjuicios
• daño
• lesión
• dañan
• dañar
• perjudican
• dañe
• perjudique
• perjudiquen
• perjuicio
• herida

Eksempler på brug af Skader på Dansk og deres oversættelser til Spansk

programmer eller" virus", som skader eller begrænse funktionaliteten af hardware
programas o"virus" que dañen o limiten la funcionalidad del hardware

disse frie radikaler rejser i hele kroppen, skader celler og fører til oxidation af kolesterol.
estos radicales libres viajan por todo el cuerpo, dañando las células y que conduce a la oxidación del colesterol.

En angrebsstyrke med 36 fly fra CAF angreb Hashimoto kl. 17.55 og tilføjede destroyeren Isokaze svære skader med en tæt forbier.
Un grupo de 36 aeronaves de la CAF atacó la flota japonesa a las 17:55, dañando gravemente al Isokaze, que se retiró escoltado por el Kawakaze.

Comans skader er et ægte slag for Bavarianerne,
La lesión de Coman es un verdadero golpe para los bávaros,

Skader på kønsorganer eller grov køn er en af årsagerne til kropsblødning.
La lesión de los órganos genitales o el sexo grosero es una de las causas del sangrado poscoital.

Ressourcerne må ikke anvendes på nogen måde, der er ulovlig, eller som skader Cybot, hvilket bedømmes af Cybot efter eget skøn.
Los Recursos no podrán ser utilizados de forma ilegal o perjudicial para Cybot, tal y como ha determinado Cybot a su entera discreción.

Massiv katastrofe, skader for milliarder af dollars, og hvem var i front og prøvede at få folks liv på spore igen?
Un gran desastre, miles de millones en daños y¿quién estaba trabajando para arreglarle la vida a la gente?

Problemet opstår på grund af korruption eller skader til videofilen, hvilket igen gør det komplette film i. avi format uspillelig.
El problema se produce debido a la corrupción o daño causado por el archivo de vídeo, que a su vez hace que la película completa en formato. avi no se puede reproducir.

Direkte nekrose forekommer som følge af skader, elektrisk stød,
Necrosis directa se produce como resultado de una lesión, descarga eléctrica,

Det første, de fleste mennesker bemærker er skader på tøj, tekstiler
Lo primero que la mayoría de las personas notan es el daño causado en ropa, telas

Lange arbejdsdage skader arbejdstagernes helbred gennem stress og udbrændthed. De påvirker produktiviteten i industrien og skader familielivet.
Un exceso de horas afecta a la salud de los trabajadores a causa del estrés y el agotamiento; afecta a la productividad de la industria y menoscaba la vida familiar.

En af de mest irriterende skader for atleter er tendinitis,
Una de las lesiones más molestas para los deportistas son las tendinitis,

Opsplitning af det indre marked skader konkurrenceevne, vækst
La fragmentación del mercado interior es perjudicial para la competitividad, el crecimiento

men Paulines skader er for alvorlige, hvis vi flytter hende eskalerer blødningen.
Junior, pero las heridas de Pauline son muy graves. Si la movemos, se acelerará la hemorragia.

Hjælper med at beskytte mod miljømæssige aggressorer og synlige skader, og forbedrer fastheden
Ayuda a proteger de los agresores ambientales y del daño visible, así como mejorar la firmeza

Befordreren kan ikke afvise eller begrænse sit erstatningsansvar for skader, der er omfattet af artikel 17, stk. 1, hvis erstatningen ikke overstiger 100.000 særlige trækningsrettigheder for hver passager.
El transportista no será responsable del daño previsto en el párrafo 1 del artículo 17 en la medida que exceda de 100.000 derechos especiales de.

Kort sagt, er Anavar ikke skader på din lever på de mindre intervaller dosis.
En otras palabras, Anavar no es perjudicial para el hígado en los rangos de dosis de menor tamaño.

Hvis du eller nogen af dine mænd skader min datter, beskytter jeg jer ikke.
Si tú o alguno de tus hombres hace daño a mi hija, os encontraréis fuera de mi protección.

Træet han behandles bliver ufølsomt over for fugt og skader ved en svamp, dens struktur bliver mere udtalt,
El árbol que trató se vuelve insensible a la humedad y al daño causado por un hongo, su estructura se hace más pronunciada

Skader for tusindvis af dollar. Jeg blev så vred,
Miles de dólares en daños, y yo estaba tan enfadado que… te golpee