SKAL DU VENDE TILBAGE - oversættelse til Spansk

• volverás
• debe regresar
• vuelva
• vuelve

Eksempler på brug af Skal du vende tilbage på Dansk og deres oversættelser til Spansk

For støv er du, og til støv skal du vende tilbage.”.
Pues de ella has sido tomado; ya que polvo eres y al polvo volverás".

Når det er muligt, skal du vende tilbage til kildefilen og tilføje tilgængelighedsfunktioner i oprettelsesprogrammet.
Siempre que sea posible, vuelva al archivo de origen y agregue funciones de accesibilidad a la aplicación de creación.

Hvis tilstanden forværres, skal du vende tilbage til modtagelsen af ravsyre i standarddosis på 500 mg 1 gang pr. Dag.
Si la condición empeora, debe regresar a la recepción de ácido succínico en la dosis estándar de 500 mg 1 vez por día.

Hvis det er nødvendigt, skal du vende tilbage til trin 3 for at justere søgeområdet, før du søger i dine noter igen.
Si es necesario, vuelva al paso 3 para ajustar el ámbito de la búsqueda antes de volver a buscar en las notas.

Når du har tilføjet apps, skal du vende tilbage til hovedskærmen og vælge" Åbn sidebjælke.".
Una vez que hayas añadido las aplicaciones, vuelve a la pantalla principal y selecciona«Abrir Sidebar».

Efter ca. 14 dage skal du vende tilbage til klinikken eller lægenes kontor for opfølgning.
Después de aproximadamente 14 días, debe regresar a la clínica o al consultorio del médico para un seguimiento.

Hvis det er tilfældet, skal du vende tilbage til det tidligere versionsnummer for at fastslå opdateringsniveauet.
Si éste es el caso, vuelva al número de versión anterior más próximo para determinar su nivel.

Når du har det tema, du vil bruge, skal du vende tilbage til siden Udseende,
Cuando tengas el tema que quieres, vuelve a la página de Apariencia.,

Lidt efter lidt skal du vende tilbage den tidlige time for at gå i seng
Poco a poco debe regresar la hora temprana para irse a dormir

Hvis du har skiftet hukommelse for nylig, skal du vende tilbage til den tidlige konfiguration for at fastslå,
Si cambió recientemente la configuración de la memoria, vuelva a la configuración anterior para determinar

Hvis du vil forny via den forhandler, der solgte dig Office 365, skal du vende tilbage til den pågældende forhandler og købe et nyt forudbetalt etårigt abonnement.
Para renovar a través de la tienda donde compraste Office 365, vuelve a esa tienda y compra otra suscripción prepagada por un año.

Hvis du vil forny gennem den forhandler, hvor du købte Office 365, skal du vende tilbage til forhandleren og købe et årsabonnement mere.
Para renovar a través de la tienda donde compraste Office 365, vuelve a esa tienda y compra otra suscripción prepagada por un año.

Hvis du vil genaktivere arbejdsprocessen på et senere tidspunkt, skal du vende tilbage til denne side og vælge Tillad.
Para volver a habilitar el flujo de trabajo posteriormente, vuelva a esta página y seleccione Permitir.

Når du har vundet det endelige slag på de første to enheder, skal du vende tilbage til Adventurers Guild.
Una vez que hayas ganado la batalla final en los dos primeros volúmenes, vuelve al Gremio de Aventureros.

Nu har vi ikke faktiske informationer for denne placering, skal du vende tilbage senere.
Por ahora no tenemos información real para esta ubicación, por favor, vuelva más tarde.

har brug for at se dine Skift, skal du vende tilbage hertil.
necesite ver sus turnos, vuelva aquí.

Efter fem sekunder, skal du vende tilbage til startpositionen, og lave fem til ti gentagelser til hver side,
Tras 5 segundos así, volver a la posición de comienzo

Hvis det er i en tank, skal du vende tilbage til drivhuset før vinteren( <10° C).
Si está en un tanque, regrese al invernadero antes del invierno(<10° C).

I denne situation skal du vende tilbage din ordre i den originale emballage
En esa situación, usted tiene que devolver su solicitud en el embalaje original

I begge tilfælde skal du vende tilbage til klinikken, når dyrlægen beder dig om at afslutte behandlingen.
En ambos casos, debes volver a la clínica cuando te diga el veterinario para completar el tratamiento.