Eksempler på brug af Skitseret på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tegningen blev skitseret på onsdag af Europa-Kommissionen
Fra hvad der er skitseret ovenfor, er det nu klart,
Trods den logiske konklusion, som De har skitseret i dag, står det stadig ikke klart for mig, hvad konsekvenserne af de kommende test vil være.
A pesar de las conclusiones lógicas que usted ha expuesto en esta ocasión, no estoy seguro de las consecuencias que tendrán las próximas pruebas.Den indeholder 14 klart skitseret og specifikke direktiver til den praktiserende læge om, hvordan praksis i overensstemmelse med kodeksen.
Contiene 14 claramente delineado y directivas específicas para el médico acerca de cómo practicar de acuerdo con el código.Den fælles tilgang, som er skitseret i meddelelsen, er EU's bidrag til disse internationale bestræbelser.
El enfoque común establecido en la Comunicación debe ser la contribución de la UE a estos esfuerzos internacionales.som jeg har skitseret ovenfor, imidlertid ikke opstå
las distorsiones que he descrito antes no se planteanJeg har således skitseret Kommissionens målsætning med at etablere programmet, og jeg ser meget frem til forhandlingen.
Ya he perfilado el objetivo de la Comisión por lo que respecta a la creación del programa y ahora quedo a la espera del debate con gran interés.Jeg håber, at den tilgang, jeg har skitseret her, vil nyde Parlamentets støtte,
Espero que el planteamiento que he expuesto aquí reciba el apoyo del ParlamentoBruge de 3 øvelser, som jeg har skitseret her til at hjælpe med at fjerne dine lændesmerter.
Utilice los 3 ejercicios que he delineado aquí para ayudar a eliminar el dolor lumbar.dette kan blive skitseret i de budskaber ved forespørgsel.
esto puede ser descrito en los mensajes sobre la investigación.Prescott College tilbyder generøse stipendier og har skitseret tip til betaling for college på Hjælp til finansiel hjælp.
Prescott College ofrece generosos programas de becas y ha resumido consejos para pagar la universidad en el Página de inicio de ayuda financiera.I de foregående dele af dette dokument er der blevet skitseret en generel arbejdsplan,
Las secciones previas de este informe han perfilado un programa general,Vores kursusplan er blevet skitseret ud fra en strategisk beslutning gennem en tværfaglig holdning på de globale markeder.
El plan de curso fue delineado a partir de la decisión estratégica a través de una actitud multidisciplinaria en los mercados globales.Jeg takker rådsformanden for hendes positive svar, og for at hun har skitseret den nuværende situation i forhold til mit spørgsmål.
Doy las gracias a la Presidenta en ejercicio del Consejo por su respuesta positiva y que haya expuesto la posición actual con respecto a mi pregunta.Figur 6 viser en række repræsentative resultater ved anvendelse af adfærdsmæssige paradigme skitseret i figur 4.
La figura 6 muestra un conjunto de resultados representativos utilizando el paradigma de comportamiento descrito en la Figura 4.Jeg synes, han udmærket har skitseret de kæmpestore problemer, som forårsages af ophugning af europæiske skibe i fattige lande.
Creo que ha resumido muy bien los enormes problemas que se crean en los países pobres como resultado del desmantelamiento de barcos europeos.fundet et sted, skitseret et budget og lagt en marketingplan,
encontrado un lugar, delineado un presupuesto y presentado un plan de marketing,De fleste spilleautomater er ikke progressiv- de har en fast jackpot som skitseret på udbetalingstabellen.
La mayor parte de distribuidores automáticos no son progresivos- ellos tienen un premio mayor fijo como perfilado en el paytable.der er skitseret ovenfor.
tal como se ha expuesto anteriormente.hr. Santer ved, at juryen er ved at overveje det reformprogram, han har skitseret i dag.
el Presidente Santer sabe que el jurado vigilará de cerca el programa de reformas que ha presentado hoy.
