SKITSERET - oversættelse til Engelsk

• outlined
• sketched
• set out
• laid out
• outline
• outlining
• mapped out

Eksempler på brug af Skitseret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

At harmonisere materiel strafferet går imidlertid meget dybere, end det er blevet skitseret her.
However, harmonising substantive criminal law goes much deeper than has been broached here.

Resultatet af projektet er skitseret i det følgende.
The results of the project can be summarised as follows.

Hun har på udmærket måde skitseret baggrunden for denne rammesamarbejdsaftale.
She has most adequately sketched out the background to this framework cooperation agreement.

Vi har allerede skitseret opgavefordelingen.
We have already assigned the outlines.

Vi begrænser os derfor til den"revisionisme fra højre", som blev skitseret ovenfor.
We confine ourselves therefore to that“revisionism from the right” which was described above.

Sådan ville jeg ikke have skitseret det.
This is not how I would have drawn it.

Parlamentet har allerede skitseret sin strategi.
Parliament has already sketched out its strategy.

Systemet videreekspederer derefter de udvalgte bestillinger som skitseret ovenfor.
Then the system proceeds for every selected order as described above.

herrer, EU's kommunikationsstrategi er netop blevet skitseret.
the European Union's communications strategy has just been drawn up.

Vilhelm Lauritzen Arkitekter har skitseret og projekteret VTC i tæt samarbejde med Novo Nordisk,
Vilhelm Lauritzen Architects has sketched and projected VTC in close cooperation with Novo Nordisk,

Årsagerne til dette er skitseret meget klart i min første betænkning,
The reasons for this are set out very clearly in my first report

Tøj, skitseret på toppen af stole
Clothing, sketched on top of chairs

Vilhelm Lauritzen Arkitekter har skitseret og projekteret VTC i tæt samarbejde med Novo Nordisk,
Vilhelm Lauritzen Architects has sketched and projected VTC in close cooperation with Novo Nordisk,

Som skitseret af amerikanske Hårtab organisationen efter testosteron konfronteres med enzymet slags II 5-alfa-reduktase, ændres det til en forskellige hormonelle middel(DTH) dihydrotestosteron.
As laid out by American Loss of hair Organization after testosterone is faced with the enzyme kind II 5-alpha-reductase, it is transformed right into a different hormonal agent(DTH) dihydrotestosterone.

Jeg håber, at den tilgang, jeg har skitseret her, vil nyde Parlamentets støtte,
I hope the approach I have set out here will have the support of Parliament

En af grundlæggerne, skitseret Dick McDonald et par stiliserede gule buer på begge sider af den nye udløb i Phoenix, Arizona.
One of the founders, Dick McDonald sketched a pair of stylized yellow arches on both sides of the new outlet in Phoenix, Arizona.

NL Hr. formand! Min dybfølte tak for de ambitiøse planer, som De har skitseret for de kommende seks måneder.
NL My heartfelt thanks for the ambitious plans that you have laid out for the coming six months.

Øresund blev grundigt skitseret.
Øresund were set out in depth.

overordnede linjer er skitseret i den foreliggende betænkning.
the main lines of which are mapped out in the report before you.

Lignende μ IA, Hvad som μ, billedet er skitseret for Alexander μ gennem ord af filosoffer,
Similar, However, is the picture sketched for Alexander through the words of philosophers,