SLEMT NOK - oversættelse til Spansk

• bastante malo
• suficientemente malo
• suficiente malo
• suficientemente grave
• suficientemente mal
• bastante duro
• bastante mala
• bastante mal

Eksempler på brug af Slemt nok på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hun er venner med Jenna, og det er slemt nok at jeg lyver overfor hende om alt muligt andet.
Es amiga de Jenna y es suficiente malo que le esté mintiendo sobre todo.

Slemt nok du har været at sende sonder ud Sende signaler, der kunne spores tilbage til os, men dette?
No debiste traerlo aquí. Es suficientemente malo que envíes sondeos con señales que puedan detectarnos¿pero esto?

Det er slemt nok, kan du ikke kan finde en pokkers adresse,
Ya es bastante malo que no puedas comprobar una maldita dirección,¿pero también tienes

Det er slemt nok, at kun én ud af fem artikler om grusomhederne i Beslan nævner disses islamistiske oprindelse;
Ya es suficientemente malo que uno de cada cinco artículos debatiendo la atrocidad de Beslán mencione sus orígenes islamistas;

Det var slemt nok, at jeg ikke var der, da de tog dig. Men det her er bare min fejl.
Ya fue bastante malo no estar ahí la noche en que te secuestraron pero esto… esto es culpa mía.

Det har været slemt nok for os, og du behøver ikke at gøre det værre..
Está siendo bastante duro para nuestra familia sin gente como usted que lo empeora.

Det var ikke slemt nok, at sækken prøvede at stjæle min mand. Men hendes psyko-søn måtte begrave hende i vores baghave.
No era lo suficiente malo que esa zorra intentara robarme a mi marido que ahora su hijo psicópata tenía que enterrarla en nuestro jardín.

Alkohol er slemt nok for almindelige mennesker;
Aunque el alcohol es suficientemente malo para la persona común,

Det er slemt nok, at de er begyndt at tage sortes job med beskidte kneb,
Ya es bastante malo que empezaron a quedarse con el trabajo de los negros con trucos baratos,

Det er slemt nok med Averys" kun en hacker kan fange en anden"-ting.
Ya es lo suficiente malo que Avery encabece este programa de"se necesita un hacker para atrapar a otro hacker".

Som om det ikke var slemt nok jeg inviterede hende ud på Valentins dag, nu har jeg osse overtalt hende til at få børn!
¡Como si no hubiera sido suficientemente malo pedirle de salir en San Valentín la convencí de tener hijos!

Det var slemt nok at have 30.000 skrigende japaner, der prøvede at dræbe mig,
Ya era bastante malo tener a 30.000 japoneses gritones intentando matarme.

Det er slemt nok, at hun overtager sine forgængeres politik.
Como si no fuera suficiente malo lo que esta adoptando, las politicas fracasadas de sus predecesores,

Det er slemt nok at du har haft den lille galning Quintus i dette hus,
Es suficientemente malo que tengas al chiflado de Quinto en esta casa,

Det er slemt nok, at du behandler mig som din lakaj… men jeg finder mig i, du komplimenterer Ryder for
¡Vale, ya es bastante malo que me trates como a un lacayo,

Det er da slemt nok, at du går i seng med den taber.
Olvídalo. Quiero decir, ya es lo suficiente malo que estés durmiento con ese perdedor.

Det er slemt nok, du er i Sweet Petes magt,
Lo suficientemente malo estar bajo la mano de"Dulce" Pete,

Det er slemt nok det der skete, men at han så prøvet at skjule det faktum
Ya es bastante malo que haya pasado, pero además trató de

Livet er slemt nok, så tag en smule" af latter i dit forhold,
La vida es bastante malo, así que traiga un poco de risa en su relación

For ser du, at være en blodsugende, krop bidende vampyr det er slemt nok. Men vampyrer som kidnapper børn----.
Porque ya ves, un vampiro chupasangre, rompe-cuerpos… es suficientemente malo, pero vampiros… que secuestran niños.