SLUSE - oversættelse til Spansk

• esclusa
• compuerta
• sluse

Eksempler på brug af Sluse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

vores skib sejler fra den ene metafysiske sluse til den anden, fortabt i hellig forvirring.
de sus pasajeros mientras nuestro barco surca de una esclusa metafísica a la siguiente, a la deriva en una sagrada confusión.

hvad der tidligere er blevet observeret for normale galakser," tilføjer Dominique Sluse fra Argelander-Institut für Astronomie i Bonn,
lo que había sido observado hasta la fecha para las galaxias normales”, añade Dominique Sluse, del Instituto Argelander de Astronomía en Bonn(Alemania)

så du kan sluse folk derover
tus publicaciones para que puedas canalizar la gente hacia allí

så du kan sluse folk derover
tus publicaciones para que puedas canalizar la gente hacia allí

Sluserne i Mecklenburg og Brandenburg er fuldautomatiske med bemanding
Las esclusas en Brandeburgo y Mecklemburgo son totalmente automáticas,

I signaliseringsanlæg til sluser, broer eller havne. Signaltårne.
En instalaciones de señalización para esclusas, puentes o puertos.

Himlens sluser har åbnet sig.
Las compuertas del Cielo se han abierto.

Slusen:“ Velkommen til verdens røvhul”.
El letreto dice: Bienvenidos al culo del mundo.

Som for sluserne, de er langt mere synlige og afgrænset.
En cuanto a las cerraduras, que son mucho más visibles y demarcada.

Sluserne har åbnet sig,
Las compuertas se han abierto

Sluserne åbner for nye….
Las becas están abiertas a nuevos….

Sluserne åbnes da ikke…….
Las ventanillas no se abrían….

Den dag er alle sluser( og meget andet) lukket.
En ese día se abre una puerta y se cierran todas las otras.

Mount er særlige sluser- klip.
Monte son cerraduras especiales- clips.

Og Himlens Sluser åbnede sig….
Y las compuertas de los cielos se abrieron….

Sluserne ved Sault Ste.
Las cerraduras en Sault Ste.

Sluserne er forsynede med alle.
Los moldes se suministran con todos.

sorterer sluserne ved navn objektet.
ordena los bloqueos por el nombre del objeto.

Han vil åbne sluserne for alle overnaturlige væsner, der har været døde.
Él abrirá las compuertas para todos los seres sobrenaturales que hayan muerto.

Bush har åbnet sluserne i Irak.
Bush abrió el grifo en Irak.