SMULDRER - oversættelse til Spansk

• se desmorona
• se derrumba
• se desmenuza
• se desmoronan
• se derrumban
• se desmorone
• se desintegran

Eksempler på brug af Smuldrer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Følelsen af ensomhed smuldrer.
La sensación de soledad desaparece.

De er så tørre, at de næsten smuldrer i munden.
Además, están tan tiernitas que casi se deshacen en la boca.

Hvis unge ikke begynder at engagere sig, smuldrer demokratiet indefra«.
Si los jóvenes no participan, desaparecerá la democracia".

Som kiks, der smuldrer.
Como un pollito que rompe.

Familiestrukturen smuldrer videre.
La estructura familiar continúa desintegrándose.

Det gamle paradigme smuldrer.
El viejo paradigma se está derrumbando.

Altså fordi så kan man smøre det, uden at det smuldrer.
Por ejemplo. de este modo se puede doblar sin que se rompa.

Den sociale kapital smuldrer.
El capital social se desvanece.

Et system der smuldrer.
Un sistema que aplasta.

der er kritik, smuldrer de straks.
inmediatamente se derrumban.

Opbakningen til monarkiet smuldrer.
El apoyo a la Monarquía se desploma.

Det betyder ikke smuldrer og ikke sammenbrud.
Eso no quiere decir que desaparezca, ni que colapse.

Hvert et forsvar smuldrer.
Y toda defensa caía.

Det gamle paradigme smuldrer.
El paradigma antiguo está cayendo.

Når de forlader den rolle, smuldrer denne forståelse ofte bort.
Cuando abandonan ese papel a menudo desaparece esa idea.

Således smuldrer Unionens troværdighed.
De este modo se desmorona la credibilidad de la Unión,

Hele deres trossystem smuldrer, og deres tillid til fremtiden forsvinder fuldstændigt.
Todo su sistema de creencias se derrumba y su confianza en el futuro se desvanece por completo.

Det sker, når lejet smuldrer i tilfælde af mekanismen,
Ocurre cuando el rodamiento se desmorona en el caso del mecanismo,

Vi kører historien, den smuldrer på 48 timer, og ACN tvinges i knæ.
Lo ponemos al aire. En 48 horas, la historia se derrumba y junto con ella, Atlantis Cable News. ACN cae de rodillas.

Klingsors slot smuldrer da, og da han forlader scenen,
El castillo se desmorona y mientras él emprende su marcha,