SMULDRER - oversættelse til Finsk

• murenee
• murene
• murenevat
• murentuvat
• hajoavat
• romahtaa
• murtuvat
• murentaa

Eksempler på brug af Smuldrer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jerntæppet smuldrer.
Rautaesirippu on kaatumassa.

Tænderne smuldrer og falder ud.
Hampaat mätänevät ja putoavat pois.

Så føles det alligevel som om tiden smuldrer, desværre.
Tämä tuntuu olevan ajan sävel, valitettavasti.

Dit såkaldte samfund smuldrer.
Niin sanottu yhteiskuntanne on hajoamassa.

løsningen smuldrer!
ratkaisu rikki!

Modstanden i Ruhrområdet smuldrer.
Vastarinta Ruhrin alueella heikkenee.

Det sociale netværk smuldrer.
Sosiaalinen verkosto kapenee.

Det er de store hold der smuldrer.
Siellä on ne isot joukkueet, jotka jyräävät.

Brødet bliver saftigere og smuldrer mindre.
Leivästä tulee mehevämpää ja vähemmän murenevaa.

pengenes værdi smuldrer dag for dag.
rahan arvo puolittui joka päivä.

Hans blod bliver til mælk, og hans knogler smuldrer.
Hänen verensä kalpenee ja luunsa hapertuvat.

Min verden, som bygger på løgne, smuldrer. Men jeg kan ikke fortælle det til nogen. Især ikke til Deb.
Valheille rakennettu maailmani murenee, enkä voi kertoa kenellekään, etenkään Debille.

Efter loftet på loftet det ikke smuldrer, det svulmer ikke,
Ullakkikan ullakkoston jälkeen se ei murene, se ei turvota,

En mand kan kun tage så meget kritik, før han smuldrer, så tag det let
Mies voi ottaa vain niin paljon kritiikkiä, ennen kuin hän murenee, joten ota se helposti

Når det er tid til at falde og løvet smuldrer, bliver du nødt til at svede for at rense resten af området hver dag.
Kun on aika pudota ja lehdet murenevat, sinun täytyy hiki puhdistaa lepoalue joka päivä.

Makeup kræver ikke renovering, det smuldrer ikke i løbet af dagen,
Meikki ei vaadi remontointia, se ei murene päivän aikana,

Opskrift: Pumpkin Pie>> Almond smuldrer med rødbeder Den saftige frugt og lækre sprinkler gør opskriften til mandel smuldret med rødbærer simpelthen uimodståelig.
Resepti: Pumpkin Pie>> Manteli murenee punaherukoilla Mehukas hedelmä ja herkulliset sprinkles tehdä resepti mantelin murentua redcurrants yksinkertaisesti vastustamaton.

For eksempel holder" Ekstremt volumen og modellering" sig godt på øjenvipper, ikke smuldrer, men har en ubehagelig børste( den er stor og krøllet).
Esimerkiksi"äärimmäinen äänenvoimakkuus ja mallintaminen" pysyy hyvin silmäripsien suhteen, ei murene, mutta sillä on epämiellyttävä harja(se on suuri ja kihara).

Familieforbindelser fra alle deltagere i forfølgelsen smuldrer, da en sådan adfærd begynder at blive en vane
Kaikkien vainon osanottajien perhesiteet murenevat, koska tällainen käyttäytyminen alkaa tulla tapaksi

De selv smuldrer efter slutningen af blomstringsperioden,
He itse murentuvat kukinnan alkamisen jälkeen,