SOFTWARENS - oversættelse til Spansk

• software
• programa

Eksempler på brug af Softwarens på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Test softwarens kapacitet, før du køber den,
Pruebe la capacidad de nuestro software antes de comprarlo y vea

Softwarens styringsplatform aktiverer indhold, der er planlagt i forvejen,
La plataforma de gestión de software permite programar el contenido previamente

Ordet" pilot" i softwarens verden er ofte blandet sammen med andre udfordrende evalueringsmetoder, f. eks." koncepttest".
El término"piloto", en el mundo de software, a menudo se mezcla junto con otros desafiantes métodos de evaluación, como"prueba de concepto".

er det vigtigt at hurtigt fjerne enhver tvivl om softwarens funktion og tage en omfattende opmærksomhed i det nuværende omfang.
todas las dudas pueden explicarse rápidamente hasta el punto de ser el software y obtener una atención integral en el ámbito actual.

handle hurtigt på softwarens prognoser.
actuar rápido en lo que el software predice.

Moscow Center for SPARC Technology oplyser intet om softwarens egnethed til noget formål.
El Centro de Moscú para la Tecnología SPARC no hace ninguna representación acerca de la idoneidad de este software para ningún propósito.

skal du klikke på[ KONFIGURATION] for at starte softwarens downloadlink.
para iniciar el vínculo de descarga de software.

Data og algoritmer i et system med kunstig intelligens skal være tilgængelige, og softwarens beslutninger skal være forståelige
Los datos y los algoritmos utilizados para crear un sistema de IA deben ser accesibles, y las decisiones tomadas por el software deben ser entendidas

Udsteder ingen erklæringer vedrørende hverken salgbarheden af denne software eller softwarens egnethed til noget specifikt formål.
No realiza ninguna declaración con respecto a la comerciabilidad de este software o la idoneidad de este software para cualquier propósito particular.

Start LDI softwaren og klik på' Måling"( softwarens startskærm vil derefter blive vist).
Inicie el software de LDI y haga clic en'Medición'(entonces se mostrará la pantalla principal del software).

Movie fil, der er af allerstørste betydning kan også blive ødelagt på grund af konflikt mellem softwarens.
Archivo de película que es de suma importancia también pueden corromperse debido al conflicto entre el software de.

Softwarens installationsproces bør være ligetil,
El proceso de instalación de software debe ser sencillo,

oprette afledede værker eller på anden måde forsøge at genskabe kildekoden ud fra Softwarens objektkode.
tratar de crear código fuente del Software partiendo de su código ejecutable.

hvilket også giver dig mulighed for at udforske softwarens funktioner yderligere.
permitirte explorar a fondo las funcionalidades del programa.

direkte måde at gøre dette til at ske ved hjælp af softwarens hjælpeprogrammer.
directa para que esto suceda con las utilidades del software.

de gældende vilkår og betingelser for brug(" Vilkår"), der præsenteres i softwarens installationswizard.
los cuales aparecerán durante el proceso de instalación del programa.

og/eller som du kan bruge visse af softwarens funktioner på.
utilizar determinadas funciones del Software.

hvor softwaren gøres tilgængelig( f. eks. på softwarens websted).
programa de ordenador(por ejemplo, en el sitio web del programa).

modificere eller adskille nogen af softwarens aspekt af Tjenesten,
desensamblará ninguno de los aspectos incluidos en el software del Servicio,

De accepterer, at gennem Softwarens kommunikation med Leverandørens eller dennes forretningspartneres computersystemer kan data overføres, som har til formål at sikre Softwarens funktionalitet og tilladelsen til at bruge denne samt beskyttelse af Leverandørens rettigheder.
Acepta que puedan transferirse datos a través de la comunicación del software con los sistemas informáticos del Proveedor o de sus socios comerciales, cuyo propósito es garantizar la funcionalidad de y la autorización para utilizar el software y la protección de los derechos del Proveedor.