SOM FUNGERER GODT - oversættelse til Spansk

• que funcionan bien
• que funciona bien

Eksempler på brug af Som fungerer godt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

skræddersyet struktur og interaktion, som fungerer godt mellem den politiske styring på den ene side
adaptada individualmente y una interacción que funciona bien entre la dirección política, por un lado

der skaber kunststykker af deres egen, som fungerer godt med Hays egen fotografi, der gyder vægge i fælles rum og værelser.
creando piezas de arte propias, que funcionan bien con la propia fotografía de Hays que adorna las paredes de espacios y habitaciones comunes.

Offentlig nøglekryptering, som fungerer godt på tværs af mindre arbejdsgrupper med ingen
Y el cifrado de claves públicas, que funciona bien en grupos de trabajo más pequeños,

Desuden fremhævede Euro NCAP frontassistenten, som fungerer godt ved lave hastigheder- typisk ved bykørsel- og desuden forhindrer næsten enhver kollision ved motorvejshastigheder.
Euro NCAP ha mencionado en particular el buen funcionamiento del sistema de frenos de emergencia estándar, que funciona bien a bajas velocidades- como es típico cuando se conduce en la ciudad- y también previene casi todas las colisiones a velocidades de autopista.

Desuden fremhævede Euro NCAP frontassistenten, som fungerer godt ved lave hastigheder- typisk ved bykørsel- og desuden forhindrer næsten enhver kollision ved motorvejshastigheder.
El Euro NCAP mencionó la facilidad de uso del sistema de frenos de emergencia, que funciona bien a baja velocidad- como suele ser el caso en conducción por ciudad- y también evita casi todas las colisiones a velocidad de carretera.

at sikre en enkel, retssikker ordning, som fungerer godt på det indre marked,
también un tipo de régimen legal y sencillo que funciona bien en el mercado interior,

Der er ikke behov for en radikal ændring af det nuværende system, som fungerer godt, men der er mulighed for forbedring,
No hay ninguna necesidad de introducir cambios radicales en el sistema actual, el cual funciona bien, pero podrían hacerse algunas mejoras,

Complete Probiotika har ikke nogen direkte synergister( alle ingredienser, som fungerer godt sammen, er allerede tilsat!), men vi anbefaler altid at supplere med et godt multivitamin-
Si bien el Probiótico Completo no tiene sinérgicos directos(ya hemos incorporado todos los ingredientes que actúan bien juntos), siempre recomendamos combinarlo con un buen suplemento multivitamínico

vi er tilfredse med den pakke med bistand efter konflikten, som fungerer godt.
estamos satisfechos con el conjunto de medidas de ayuda tras el conflicto, que está funcionando bien.

vil jeg foreslå kombineret anvendelse af EVF og krydstast, som fungerer godt sammen.
del visor electrónico y la tecla de dirección, dado que funcionan muy bien juntos.

det er meget vigtigt, at også Tyrkiet klart udvikler sig i retning af en demokratisk retsstat, som fungerer godt som sådan, og at de også ved, at de ikke kan deltage i legen, før de er kommet så vidt.
en mi opinión es esencial que este país se desarrolle de forma clara en dirección a un Estado constitucional democrático que funcione bien como tal, y que se den cuenta de que no pueden participar en el juego hasta que hayan llegado a esa fase.

Morgenmad var selvhjælp, som fungerer godt.
El desayuno es de autoservicio, que está bien conmigo.

OLAF-systemet er et fuldstændigt uafhængigt system, som fungerer godt.
El mecanismo de la OLAF es totalmente independiente y funciona bien.

En stil som fungerer godt med farvesammensætninger med stor kontrastComment.
Un estilo que funciona bien con esquemas de alta resoluciónComment.

Endnu et kortspil, som fungerer godt for børnene.
Un juego de buena onda, el cual es muy útil para los niños.

Et nyt tiltag som fungerer godt allerede i andre byer.
Se trata de una nueva experiencia que está funcionando muy bien en otras capitales.

Det er et udmærket, gratis plugin, som fungerer godt til formålet.
Es una app gratuita que funciona muy bien para este proceso.

Der er et bredt udvalg af VPN-udbydere tilgængelige online, mange som fungerer godt med Firefox.
Hay una amplia selección de proveedores de VPN disponibles en línea y muchas funcionan bien con Firefox.

gaver og evner, så som fungerer godt i pastorale ministerier.
habilidades con el fin de funcionar bien en ministerios pastorales.

Man skal ikke ændre på noget, som fungerer godt”- er et af mine mange motto.
No cambiar lo que siempre ha funcionado bien” es uno de sus lemas.