SOM REFERENCE - oversættelse til Spansk

• como referencia
• como referente
• como referencias
• de referencia que

Eksempler på brug af Som reference på Dansk og deres oversættelser til Spansk

bruger de ofte et anker eller brændpunkt som reference eller udgangspunkt.
a menudo utilizan un punto de referencia como punto de partida o de inicio.

du kan vende tilbage til det, som reference, hvis du sidder fast.
completa cada paso para que pueda volver a ella como una referencia si se queda atascado.

Den basislinjeundersøgelse, der kræves i henhold til punkt 6.1 og 6.2 bør anvendes som reference.
El estudio mencionado en los puntos 6.1 y 6.2 debe utilizarse como referencia para el seguimiento posterior.

der skal anvendes som reference, er 1998-2002, år,
que se quiere tomar como referencia es el de los años 1998-2002,

Under brug af deres egne erfaringer som reference, professorer professorer teknikker,
Al utilizar sus propias experiencias como referencia, los tutores profesan técnicas,

skal sådanne planer udpege et eller flere alternative benchmarks, der kan bruges som reference, og angive, hvorfor sådanne benchmarks ville være egnede alternativer.
varios índices de referencia alternativos que puedan servir de referencia para sustituir a los índices de referencia que hayan dejado de elaborarse, exponiéndose el motivo por el que esos índices constituyen una alternativa adecuada.

MAD bruger op til tre guidestjerner i stedet for én som reference til at fjerne udtværingen skabt af atmosfærisk turbulens over et synsfelt, der er tredive gange større
MAD utiliza hasta tres estrellas en lugar de una como referencias para eliminar la distorsión causada por la turbulencia atmosférica sobre un campo de visión treinta veces mayor

Jordens rotation som reference for vores tidshorisont, som det blev anerkendt i begyndelsen af det tyvende århundrede, at Jordens rotation slet ikke var præcis eller pålidelig.
la rotación de la Tierra como referencia para nuestro cronometraje, ya que a principios del siglo XX se reconoció que la rotación de la Tierra no era precisa ni confiable en absoluto.

Il er designet omkring 1950 af Grumman Company som reference G-134( web-kilde wikipedia)
Il se ha diseñado en torno a 1950 por Grumman Company como referencia G-134(web de código Wikipedia)

afbildes, eventuelt i kombination med et andet protein med kendt fordeling som reference, og softwaren blev anvendt som beskrevet for at fremstille gennemsnitlige modeller af lokaliseringen af dette protein på partiklen.
posiblemente en combise utilizó nación con otra proteína de distribución conocida como referencia, y el software como se ha descrito para producir modelos promedio de la localización de esa proteína en la partícula.

dette vil være de oplysninger, vi skal bruge som reference i alle dine fremtidige konto transaktioner
esta será la información que vamos a utilizar como referencia en todas las transacciones de su cuenta futuros tales

for at uddrage de metadata give dig direkte til ExifTool som reference denne mappe, para que lleve a cabo su tarea de forma recursiva.
en un directorio llamado“Analizar“, y para extraer los metadatos directamente le daremos a ExifTool como referencia ese directorio, para que lleve a cabo su tarea de forma recursiva.

indirekte af CNH Industrial NV, kan holdes ansvarlig for resultatet af procedurer og/eller aktiviteter, der udføres ved hjælp af ovennævnte tekniske information som reference.
por CNH Industrial NV podrá considerarse responsable de los resultados de las operaciones y/o actividades realizadas utilizando dicha Información Técnica como referencia.

eller brug dem som reference og medtag dem i andre design i Photoshop og Illustrator.
o utilízalos como referencia e incorpóralos a otros diseños en Photoshop e Illustrator.

anvendes som reference til at studere spin-injektion og spin transport egenskaber efter ref.
se utiliza como una referencia a las propiedades de la inyección de la barrena del estudio y de transporte de la barrena después de la Referencia..

Virale partikler blev ekstraheret fra billederne ved hjælp af L4 kanal som reference og uden at anvende nogen gaussisk slør,
Las partículas virales se extrajeron de las imágenes utilizando el canal de L4 como la referencia y sin aplicar ninguna desenfoque gaussiano,

Definitionen i denne henstilling bør anvendes som reference for at afgøre, om et materiale skal betragtes som et»
La definición de la presente Recomendación debe utilizarse como referencia para determinar si un material debe considerarse«nanomaterial»

som reflekteres tilbage til teleskopet kan så bruges som reference, så atmosfærens forstyrrende indvirkning kan mindskes.
a una altura de 90 kilómetros, la luz que obtenemos del láser puede utilizarse como referencia para… Fullscreen 67.

0,01% af tetramethylsilan( TMS), der anvendes som reference for 1H og 13C kemiske skift.
que se utiliza como una referencia para el 1 H y 13 turnos C químicas.

For ulovlige, urigtige eller ufuldstændige indhold og især for skader som følge af anvendelse eller ikke-- oplysninger, udelukkende med udbyderen af anlægsområdet som reference var ikke den person, der har links til de respektive Offentliggørelse.
Para la pesca ilegal, incorrecta o incompleta y contenido especialmente por daños y perjuicios resultantes de la utilización o no-- información proporcionada, corresponde únicamente con el proveedor del sitio a de referencia que no era la persona que los enlaces a las respectivas Publicación.