SPECIEL BEHANDLING - oversættelse til Spansk

• tratamiento especial
• tratamiento específico
• trato especial
• procesamiento especial

Eksempler på brug af Speciel behandling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

For at ødelægge giftige stoffer underkastes råmaterialerne foreløbigt speciel behandling med varm damp.
Para destruir sustancias tóxicas, la materia prima se somete preliminarmente a un tratamiento especial con vapor caliente.

Speciel behandling, der ordineres af en læge,
Tratamiento especial prescrita por el médico,

I moderne gynækologi udviklet en speciel behandling af betændelse i æggestokkene,
En ginecología moderna desarrolló un tratamiento especial de inflamación de los ovarios,

skal lægen kontaktes med det samme, så speciel behandling kan påbegyndes.
dolor, olor) consulte a su médico inmediatamente para que le mande un tratamiento específico.

der almindeligvis er kendt som" efter speciel behandling af plexiglas" ved anvendelse af dets råmaterialer generelt i form af partikler,
comúnmente conocido como"después del tratamiento especial de plexiglás" en la aplicación de sus materias primas en general,

hvor der henvises specifikt til speciel behandling af traditionelle fødevarer.
en el que se hace una referencia concreta al trato especial relativo a los alimentos tradicionales.

der som følge af speciel behandling har mistet sin evne til at reproducere
que como resultado de un tratamiento especial ha perdido su capacidad de reproducirse

hovedsagelig bue, speciel behandling og absolut sømløs splejsning problemerne i brug,
principalmente arco, procesamiento especial y empalme perfecto sin problemas los problemas en el uso,

PUVA er en speciel behandling ved hjælp af en fotosensibiliserende lægemidler
PUVA es un tratamiento especial que utiliza un fármaco fotosensibilizante

selv efterlignet lugt efterligner enten speciel behandling af grene eller en aerosol specielt udviklet til kunstige juletræer.
Incluso el olor a coníferas imita el procesamiento especial de ramas o un aerosol especialmente desarrollado para árboles de Navidad artificiales.

Israel har fortjent en speciel behandling af USA.
Israel merece un tratamiento especial por parte de los EEUU.

føles behagelig og opnår speciel funktioner som fugtbeskyttelse og varme gennem speciel behandling.
logra un efecto especial funciones como la protección contra la humedad y el calor a través de un procesamiento especial.

Israel har fortjent en speciel behandling af USA.
el Estado sionista merece un tratamiento especial.

Israel har fortjent en speciel behandling af USA.
Israel merece tratamiento especial de los Estados Unidos.

du har fået for meget Ropivacain Fresenius Kabi, kræver speciel behandling og den læge, som behandler dig, er trænet i at håndtere disse situationer.
consecuencia de haber recibido demasiada Ropivacaína G.E.S. requieren un tratamiento especial y su médico está capacitado para actuar en estas situaciones.

det på nogen måde gør dem til patienter, der kræver speciel behandling.
de ninguna manera hace que los pacientes o en la necesidad de un tratamiento especial.

derfor ikke kan give ham speciel behandling.
de los otros competidores sepan quién es él y"> evitando por consiguiente, ningún tipo de tratamiento especial.

med høj renhed og avancerede teknikker samt speciel behandling af produktoverfladerne.
técnicas avanzadas, así como un tratamiento especial a las superficies del producto.

på at udelukke produkter, som har undergået en speciel behandling, når disse sidste produkters karakteristika ikke er væsendigt forskellige fra de friske produkters( dommen»
salvo los productos que hayan sido sometidos a un tratamiento especial, siempre y cuando las características de estos últimos no sean substancialmente diferentes de las de los productos frescos(sentencia«Smanor»),

mange er specielle behandlinger hos tandlægen.
muchos son los tratamientos especiales en el dentista.