SPECIFIKKE DATA - oversættelse til Spansk

• datos específicos
• datos concretos
• dato específico
• determinados datos
• información específica

Eksempler på brug af Specifikke data på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Visse tilbud kan imidlertid kræve, at du afgiver specifikke data( f. eks. i forbindelse med onlinesupport).
No obstante, para ciertas ofertas, será necesario que proporcione los datos específicos(por ejemplo, ayuda en línea).

I håndteringen af lodtrækninger arbejder vi sammen med serviceleverandører, til hvem specifikke Data overføres.
Para procesar los sorteos, trabajamos junto con los proveedores de servicios, a quienes transferimos los Datos especificados.

Hvis generiske data er mere repræsentative eller relevante end specifikke data for forgrundsprocesser( begrundes og rapporteres),
Cuando los datos genéricos sean más representativos o adecuados que los datos específicos para los procesos primarios(lo que deberá comunicarse

Uanset om du har mistet hele NTFS-partitionen eller kun specifikke data fra den på Windows 10, behøver du ikke bekymre dig,
Ya sea que haya perdido una partición NTFS completa o solo datos específicos en Windows 10,

Overførslen af specifikke data til andre tredjeparter( f. eks. forskningscentre
La transferencia de datos concretos a terceros(p. ej. centros de investigación

Anvendelsesområdet for disse regler er imidlertid begrænset til specifikke data og tjenester vedrørende miljø, naturkatastrofer
No obstante, el ámbito de aplicación de estas disposiciones se limita a determinados datos y servicios relacionados con las políticas medioambientales,

Overførslen af specifikke data til andre tredjeparter( f. eks. forskningscentre
La transferencia de datos específicos a terceros(por ejemplo, centros de investigación

SWIFT i de seneste år ikke en eneste gang har overført specifikke data, fordi det ikke kan ekstrahere dem,
en los últimos años, el SWIFT no ha transmitido ni una sola vez datos concretos porque no puede extraerlos,

der benytter specifikke data fra produktionsprocesser og øger effektiviteten,
que utilizan datos específicos de los procesos de producción

går derefter videre til at diskutere specifikke data.
entrando después a discutir los datos concretos.

de signifikante institutter indberetter specifikke data om deres validering af interne modeller, som anvendes til at beregne deres kapitalgrundlagskrav i relation til kreditrisiko
las entidades significativas presenten datos específicos sobre la validación de los modelos internos que utilizan para calcular los requerimientos de capital por riesgo de crédito

opfordrede amerikanske advokater i forbindelse med denne efterforskning på det kraftigste til, at en amerikansk domstol skulle beordre Twitter til at udlevere specifikke data i en dom, og domstolen fastslog dette i den pågældende dom.
en relación con esta investigación los fiscales estadounidenses han instado a que un tribunal estadounidense ordene a Twitter en una sentencia que le entregue datos específicos, y el tribunal ha adoptado el fallo pertinente.

Hver medlemsstat sørger for, at der etableres et løbende effektivt samarbejde baseret på fri udveksling af generelle oplysninger og om nødvendigt af specifikke data mellem den eller de kompetente myndigheder, der er udpeget i forbindelse med dette direktiv, og.
Cada Estado miembro garantizará una cooperación continuada y eficaz basada en un libre intercambio de información general y, cuando sea necesario, de datos específicos, entre la autoridad o autoridades competentes que hayan designado para los fines de la presente Directiva y.

del af en stikprøve. Ikonet viser også, hvilke specifikke data der indsamles fra enheden.
su dispositivo forma parte de una muestra y también qué datos específicos se recopilan del dispositivo.

brugeren foreslås at vurdere effekten af denne ekspansion faktor( dvs. den kritiske dæmpning nedgang) på deres specifikke data.
se sugiere al usuario evaluar el efecto de este factor de expansión(es decir, la disminución de la atenuación crítica) en sus datos específicos.

genkende og uddrage specifikke data af det.
extraer con facilidad los datos específicos que contiene.

Ligeledes kan en studerende huske specifikke data under en test ved at fremkalde det sted, de var,
Asimismo, todo estudiante, en un momento dado de algún examen, es capaz de recordar un dato concreto al evocar ese lugar en concreto donde se hallaba

Mens specifikke data i en faktisk budgetrapport varierer afhængigt af den type virksomhed, som rapporten udarbejdes,
Si bien los datos específicos en un informe de presupuesto real variarán según el tipo de negocio para el que se prepara el informe,

Drejer det sig ikke om en undersøgelse ved hjælp af en specifikke data indsamling tilgang er overlegen
La cuestión no es si un estudio con un enfoque de colección de datos específicos es superior o inferior a otro enfoque,

Hvis generiske data er mere repræsentative eller relevante end specifikke data for forgrundsprocesser( begrundes og rapporteres),
Cuando los datos genéricos sean más represen tativos o adecuados que los datos específicos para los procesos primarios(lo que deberá comunicarse