STATSEJET - oversættelse til Spansk

• estatal
• de propiedad estatal
• pública
• propiedad del estado
• público

Eksempler på brug af Statsejet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

der er statsejet.
que es una empresa paraestatal.

bør forblive statsejet.
sino permanecer en propiedad del Estado.

Neal tager til Angeles skoven for at finde tophemmeligt, statsejet udstyr blandt resterne af en mislykket raketaffyring.
de fragmentos del lanzamiento fallido de un cohete, incluido un dispositivo gubernamental de alto secreto.

Tilbagekaldelse, første gang projektet" Krajina TB" statsejet" Ukrkosmos" rapporterede i april,
Recordar, la primera vez que el proyecto"País TB" estatal"Ukrkosmos" informó en abril,

( 22) De kinesiske eksportører fremførte det argument, at den samarbejdsvillige indiske producent er fuldt ud statsejet, og priserne på CCM i Indien er derfor statskontrollerede.
(22) Los exportadores chinos argumentaron que el productor indio cooperante es enteramente de propiedad estatal, por lo que los precios de la MCC en la India son controlados por el Gobierno.

Hvis en udenlandsk, statsejet virksomhed ønsker at opkøbe en europæisk havn,
Si una empresa estatal extranjera quiere comprar un puerto europeo,

Det er en central direkte forvaltning udelukkende statsejet virksomhed, der er godkendt en Statsrådet nationale investeringer organisation godkendelse,
Se trata de una gestión directa central de la empresa exclusivamente de propiedad estatal, un Consejo de Estado aprobó la organización nacional de inversión de autorización,

Hvis en udenlandsk, statsejet virksomhed ønsker at opkøbe en europæisk havn,
Si una empresa pública extranjera quiere adquirir un puerto europeo,

Hvis en udenlandsk, statsejet virksomhed ønsker at opkøbe en europæisk havn,
Si una compañía estatal extranjera quiere comprar un puerto europeo,

Sammenfattende har Rusland konsekvent brugt et statsejet energimonopol til at lægge politisk pres på lande- skam få markedspraksis
En resumen, Rusia ha utilizado constantemente una compañía energética monopolística de propiedad estatal para presionar políticamente a determinados países, dando al traste

Hvis en udenlandsk, statsejet virksomhed ønsker at opkøbe en europæisk havn,
Si una empresa pública extranjera desea comprar un puerto europeo,

Med dette mål for øje indgik netoperatøren" MVM", der er 99,9% statsejet, langsigtede elkøbsaftaler med elproducenter,
Para lograr estos objetivos, el operador de red MVM, propiedad del Estado al 99,9%,

( 58) Som i ovennævnte tilfælde foretog selskabet de fleste af eksporttransaktionerne via en kinesisk statsejet forhandler og havde ikke kendskab til de priser, som forhandleren anvendte over for kunder i Fællesskabet.
(58) Como en el caso anteriormente mencionado, la empresa efectuaba la mayoría de sus transacciones de exportación a través de un operador comercial estatal chino y no tenía ningún conocimiento del precio cobrado al cliente comunitario por el operador comercial.

fjernsynscenter( LVRTC), et 100% statsejet selskab.
empresa de propiedad estatal al 100%.

selskab af Singapores regering, vedrørende opførelse af den første LNGterminal i Singapore med en kapacitet på 3,5 mio. tons pr. år på 30 ha statsejet jord på øen Jurong.
en la construcción de la primera terminal de GNL de Singapur con una capacidad de 3,5 millones de toneladas por año sobre un terreno estatal de 30 hectáreas en la Isla de Jurong.

( PT) Hr. formand! Det grundlæggende spørgsmål, vi diskuterer her, er, at markedet for naturgas skal liberaliseres ved at presse medlemsstaterne til at fremskynde processen med at privatisere det, der endnu er statsejet.
(PT) Señor Presidente, la cuestión fundamental que estamos debatiendo aquí es la liberalización del mercado del gas natural presionando a los Estados miembros para que aceleren el proceso de privatización de lo que sigue siendo público.

de forærer ham et gratis statsejet område til opførelse af en stormoske.
le proporcionen terreno público, de forma gratuita, para construir una mega-mezquita en Belfast.

det ved undersøgelsen på stedet senere konstateredes at være statsejet.
en la investigación in situ, se constató que era de propiedad pública.

skabelsen af en stor statsejet sektor.
la creación de un sector nacional grande.

var solgt endnu en gang i 1980, da Italien var separeret af 600 statsejet virksomheder.
fue privatizado únicamente en 1980, cuando Italia se dividió entre 600 compañías del estado.