STEJLT - oversættelse til Spansk

• empinado
• abruptamente
• escarpado
• abrupta
• empinadas
• empinada
• escarpada

Eksempler på brug af Stejlt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

La Gomera stiger så stejlt fra Atlanterhavet, at det er upraktisk at bygge en vej rundt om kysten.
La Gomera se eleva tan abruptamente desde el Atlántico que no es práctico construir una carretera alrededor de su costa.

Løbet til toppen er stejlt og krævende, og vil tilføje endnu en mile rundtur til hele vandreturen.
El camino hacia la cima es empinado y exigente, y agregará otro viaje de ida y vuelta de una milla a toda la caminata.

Specialister i stejlt terræn udgravning, bjergskråning vegetation clearance, skovbrug,
Especialistas en la excavación del terreno escarpado, desmonte de la vegetación ladera,

som er meget stejlt, har givet det navnet" Pic"( tinde).
muy abrupta, le ha valido el nombre de“pico”.

Fra stationen går det stejlt op til landsbyens centrum omkring 300 meter over havets overflade med et lille kapel, et pizzeria
Desde la estación sale abruptamente hasta el centro del pueblo a unos 300 metros sobre el nivel del mar con una pequeña capilla,

Nogle steder sporet er meget stejlt, og det følger ofte bjergkanten med stejle fald.
En algunos lugares, el sendero es muy empinado y, a menudo, sigue el borde de la montaña con desniveles absolutos.

Fyrre procent af det, der er nu er tilbage, er for klippefyldt, for stejlt, for lavtliggende, for ringe
El 40% de lo que queda es suelo demasiado rocoso, escarpado, bajo, pobre

Prævalensen for sent AMD stejlt stiger med alderen, der påvirker 11,5 procent af hvide personer ældre end 80 år.
La prevalencia de los últimos estadios de AMD aumenta abruptamente con la edad, y afecta al 11,5% de las personas blancas mayores de 80 años.

Feltet har også en eksponentiel form, der stiger stejlt til et højdepunkt og derefter henfalder meget hurtigt.".
El campo también tiene una dimensión de una variable exponencial que las subidas escarpado a un pico y entonces decaigan muy rápidamente.”.

i nogle sektioner ret stejlt, til et land med høje fyrretræer
en algunas secciones bastante empinadas, a una tierra de altos pinos

det er varmt, stejlt i kop;
3 gramos cuando caliente escarpado en taza;

Det siges, det første fald er så stejlt, at det slår folk ihjel.
Dicen que la primera caída es tan empinada, que hay quien se muere.

det er ret stejlt!“.
que son bastante empinadas.».

Den ligger stejlt på den nordlige bred af Douro-floden
Está situada en la escarpada ribera del río Duero,

hvilket er ret stejlt på nogle punkter.
que es bastante empinada en algunos puntos.

Ulykken er sket i et afsides og stejlt område nær byen Pagar Alam, hvilket besværliggør redningsarbejdet.
El accidente se produjo cerca de la ciudad de Pagar Alam, en una zona escarpada y aislada, lo que complica las operaciones de rescate.

Denne ene er Aracoeli-trappen, der med sine 124 trin, fører stejlt op til kirken Santa Maria in Aracoeli.
Se trata de una escalera de mármol formada por 124 empinados escalones que finalizan en la entrada de la Iglesia de Santa María en Aracoeli.

Det er stejlt i dele og stenet,
Es abrupto en partes y rocoso,

De var stejlt på, at boykotten skal forblive i kraft, indtil muslimerneovergav profeten,
Eran firmes en que el boicot debe permanecer en vigor hasta que los musulmanesrendido el Profeta,

Bag Presqu'île stiger gader og trapper stejlt til bakketoppen Croix Rousse.
Detrás de Presqu'île, las calles y las escaleras se elevan abruptamente hasta la cima de la colina Croix Rousse.