STOD UDENFOR - oversættelse til Spansk

• estaba fuera
• se quedó afuera
• estaba afuera
• se hallaban fuera de
• quedaron fuera de
• estaban de pie afuera

Eksempler på brug af Stod udenfor på Dansk og deres oversættelser til Spansk

( 281) Teltet var fuldt og omkring tohundrede personer stod udenfor sejldugen og kunne ikke finde pladser inden for.
La tienda estaba repleta, y como doscientas personas estaban afuera sin poder hallar cabida en el interior.

Kun Syrien og Nicaragua stod udenfor aftalen- og nu også USA.
Solamente Nicaragua y Siria están fuera del Acuerdo de Paris, y ahora se agrega Estados Unidos.

Arbejderne stod udenfor på den tomme Alexanderplatz,
Fuera se mantenían los proletarios, sobre la Alexanderplatz vacía,

Kun Syrien og Nicaragua stod udenfor aftalen- og nu også USA.
Solo Siria y Nicaragua están fuera del acuerdo, a los que se une ahora EE. UU.

efter et egetræ, der stod udenfor Gosling's kontor- men gik også under navnet Green.
había un roble que estaba fuera de la oficina de Gosling.

Men hun vendte ud af sit vindue så angrebsmanden stod udenfor bilen hvilket betyder.
Pero ella estaba mirando hacia fuera de su ventana. Así que su atacante estaba de pié fuera del coche, lo que significa.

og vagterne stod udenfor, foran dørene.
cerrada con toda seguridad, y los guardas afuera de pie ante.

Sproget blev indledningsvis døbt Oak, efter et egetræ, der stod udenfor Gosling's kontor- gik også under navnet Green- men endte med at blive omdøbt til Java,
El lenguaje, inicialmente llamado"roble", después de un roble que estaba fuera de la oficina de Gosling, también se llamaba"Verde" y terminó siendo más tarde renombrado

Men Peter stod udenfor ved Døren. Da gik den anden Discipel, som var kendt med Ypperstepræsten,
Pero Pedro se quedó fuera, a la puerta. Y salió el otro discípulo que era conocido del sumo sacerdote,

At flertallet af folket i de svindlede præsidentvalg stemte på den kandidat, der stod udenfor regeringskoalitionen og fremstod som mindst nationalistisk og som sagde,
El hecho de que en las elecciones presidenciales fraudulentas una mayoría de la población votara por el candidato que estaba fuera de la coalición gubernamental y parecía ser el menos nacionalista

Ingen må stå udenfor.”.
Nadie debe quedar fuera”.

Det står udenfor din magt.
Eso está fuera de su poder.

Ingen må stå udenfor.”.
Nadie puede quedar fuera".

Din mor og dine brødre står udenfor og vil se dig.".
Tu madre y tus hermanos están fuera y quieren verte».

Oen står udenfor.
Está fuera.

Gud står udenfor tid og rum.
Dios está fuera del tiempo y del espacio.

Desuden ved du udmærket, at jeg vil stå udenfor med plyndringsmændene.
Además, sabes que querré estar afuera con los saqueadores, acabando con todo.

Din mor og dine brødre står udenfor og vil se dig.".
Tu madre y tus hermanos están allá afuera y quieren verte".

Henry… Turner står udenfor.
Henry Turner está allá afuera.

Han står udenfor i mørket.
Está afuera, en la oscuridad.