STORT MOD - oversættelse til Spansk

• gran coraje
• gran valor
• gran valentía
• mucho valor
• enorme valor
• tremendo coraje
• enorme coraje
• gran ánimo

Eksempler på brug af Stort mod på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sådanne tider kræver stort mod og vilje til at frigøre menneskeheden fra det korrupte hierarki,
Exigen un gran coraje y determinación para la humanidad contra la jerarquía corrupta, no importa lo

Han viste stort mod og endda humør når dårligt helbred tvang ham til at opgive golf
Él mostró una gran valentía y alegría, incluso cuando la enfermedad le obligó a renunciar a concentrarse en el golf

COB's ledelse viste stort mod og bestemthed i generalstrejken.(…).
La dirección de la COB mostró gran coraje y determinación en la huelga general(…).

EU har udvist stort mod som pioner, men man bør også have mod til at indrømme eventuelle fejltagelser.
La UE ha demostrado un gran valor como pionera, pero también hay que tener valor para admitir los propios errores cuando se cometen.

Du er nødt til at spille med stort mod, fordi fjender er talrige og nådesløs.
Tienes que jugar con mucho valor, porque los enemigos son numerosos y despiadada.

At leve et liv i Mig kræver stort mod og udholdenhed, for I vil aldrig være i fred,
Vivir la vida en Mí requiere gran valentía y resistencia, porque nunca os van a dejar en paz

Omvendelse kræver nogle gange stort mod, meget styrke,
El arrepentimiento a veces requiere un gran valor, mucha fortaleza, muchas lágrimas,

Du viser stort mod og styrke, at være afgørende
Usted muestra un gran coraje y fuerza, siendo decisiva

Det kræver stort mod at kæmpe for demokrati,
Se necesita un enorme valor para defender la democracia,

Der skal nemlig selv i dag et stort mod til at beskæftige sig med spørgsmålet om ligestilling mellem mænd og kvinder.
En efecto, se precisa mucho valor para abordar, incluso hoy día, la cuestión de la igualdad entre hombres y mujeres.

Sandheden kræver stort mod, hvis og når den er accepteret, og kun dem, som har ydmyghedens Gave, har let ved virkelig at favne den.
La Verdad, si y cuando es aceptada, toma gran valor y solo aquellos quienes tienen el don de la Humildad pueden realmente abrazarla con facilidad.

Umm Kulthum faktisk havde udvist stort mod og fandt snart, at hun havde flere bejlere,
Umm Kulthum de hecho había mostrado un gran coraje y pronto se encontró que tenía varios pretendientes,

der kan udvise stort mod, er intelligente
que pueden demostrar una gran valentía, son inteligentes

Zapatas bondehær udviste stort mod og beslutsomhed i kampen mod de gamle undertrykkere.
Los ejércitos campesinos de Zapata mostraron un tremendo coraje y determinación luchando contra los viejos opresores.

Det har krævet stort mod for de her to mænd at fortælle deres historier,
Hizo falta mucho valor para que estos dos hombres contaran sus historias

går let sammen med handlingen med et stort mod.
llegan fácilmente a la comida con gran coraje.

De svækkede tyrkiske bataljoner, som var betroet dens forsvar holdt hårdnakket ud med stort mod og opfyldte herved deres pligt.
El batallón turco encargado de su defensa tenaz se comportó con gran valentía y con ello cumplió con su obligación.

kvinder stopper stærkere og går nemt med stort mod.
se ponen en contacto fácilmente con gran valor.

Man må fatte stort mod for at se disse ting i øjnene,
Hace falta mucho valor para encarar estas cosas,

Man må fatte stort mod for at se disse ting i øjnene,
Hace falta un gran ánimo para encarar estas cosas,