STYRER IKKE - oversættelse til Spansk

• no controla
• no dirige
• no está manejando

Eksempler på brug af Styrer ikke på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Virksomheden styrer ikke de oplysninger, som fremsættes af andre brugere,
No controlamos la información que proporcionan otros usuarios

Vi styrer ikke disse tredjepartswebsites og er ikke ansvarlige for deres anonymitetserklæringer.
Nosotros no controlamos estos sitios web de terceros y no somos responsables de sus políticas de privacidad.

ZWEELER's personale styrer ikke disse systemer, og har heller ingen viden om årsagerne til,
Los empleados de Zweeler no controlan estos sistemas mencionados, ni tienen conocimientos de

som regeringen styrer ikke efter marts 26, på en ny kampagne af utilfredshed med program for renovering.
que el poder no controla después el 26 de marzo, en una nueva campaña descontento con el programa de renovación.

UNHCR styrer ikke indstillingerne eller brugen af disse tredjepartscookies,
El ACNUR no rige la configuración o el uso de estas cookies de terceros,

HP er ikke forpligtet til at gennemgå nogen tredjepartswebsteder, som du linker til fra dette Websted, og HP styrer ikke nogen af tredjepartswebstederne og er heller ikke ansvarlig for nogen af tredjepartswebstederne(
HPE no está obligado a revisar sitios web de terceros que usted enlace desde este Sitio Web, no controla los sitios web de terceros y no es responsable

HP er ikke forpligtet til at gennemgå nogen tredjepartswebsteder, som du linker til fra dette Websted, og HP styrer ikke nogen af tredjepartswebstederne og er heller ikke ansvarlig for nogen af tredjepartswebstederne(
HP no está obligado a revisar los sitios web de terceros de los que Usted brinde enlaces desde Este Sitio Web, no controla ningún sitio web de terceros

HP er ikke forpligtet til at gennemgå nogen tredjepartswebsteder, som du linker til fra dette Websted, og HP styrer ikke nogen af tredjepartswebstederne og er heller ikke ansvarlig for nogen af tredjepartswebstederne(
HPE no está obligada a revisar ningún sitio web de terceros al que usted enlace desde este sitio web, no controla ninguno de los sitios web de terceros,

En effektiv planlægnings- og styringsfunktionen styrer ikke kun indhold,
Una función potente en la programación y administración gestiona no solo el contenido

Terrorister styres ikke af tro eller idealer.
Los terroristas no se alimentan de creencias o ideales.

Følelser kan ikke styres, ikke engang af de bedste.
No quieren ser gobernados, ni tan siquiera por los mejores.

Bitcoin styres ikke af nogen central myndighed
Bitcoin no está gobernado por ninguna autoridad central

Styr ikke mit liv, fordi du ikke kan styre dit.
No controles mi vida porque no puedes controlar la tuya.

Medier styres ikke længere kun af en håndfuld udgivere.
Los medios de comunicación ya no están controlados sólo por un puñado de editores.

EU styres ikke af lovgivning, men af ideologi.
La UE no se rige por la ley, sino por la ideología.

Tokens styres ikke af et centraliseret agentur,
Los tokens no están controlados por una agencia centralizada,

Risici skal styres, ikke udelukkes.
El riesgo debe ser gestionado, no excluido.

Markedet styres ikke af værdier, men primært af ønsket om at opnå profit for enhver pris.
El mercado no se orienta por valores, sino, sobre todo, por la necesidad de conseguir beneficios a toda costa.

Du kan styre ikke kun soldaterne,
Usted puede controlar no solo los soldados,

Yderligere tjenester styres ikke af G Suite-aftalen,
Los Servicios adicionales no se rigen por el Acuerdo de G Suite,