SUNKET - oversættelse til Spansk

• hundido
• caído
• naufragado
• hundidos
• hundida

Eksempler på brug af Sunket på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Så er SHIELD sunket.
Entonces SHIELD estará acabada.

Prøv at se, hvor dybt du er sunket.
Fíjate hasta dónde te has rebajado.

de er som sunket i jorden.
aún estando inmersos en ella.

Union National er sunket.
El Union National está acabado.

Jeg er sunket i bundløst Dynd,
Estoy hundido en el lodo profundo,

I mellemtiden havde briterne sunket i adgangen kanal til byen to krigsskibe, fire skibe transport
Por su parte, los británicos habían hundido en el canal de acceso a la ciudad a dos buques de guerra,

Og nu er de europæiske nationer sunket så dybt, at de styrker de islamiske tabuer i deres egne love.
Ahora, las naciones europeas han caído tan bajo que imponen los tabúes islámicos en sus propias legislaciones.

Rum- Titanic ville ikke have sunket, hvis op til fire af dets 16 vandtætte rum var blevet oversvømmet.
Compartimentos- El Titanic no habría naufragado si se hubiesen inundado menos de 5 de sus 16 compartimentos herméticos.

Shackleton er sunket og Hayward skadet,
el Shackleton fue hundido, el Hayward dañado,

Denne livsvarme var i slutningen af april sunket så dybt,
A fines de abril, éste había caído tan bajo, que Persigny pudo invitar a Changarnier,

Hvis panden er sunket eller gennemboret, vil omgivelserne vende om i en behagelig overraskelse.
Si los golpes son hundidos o perforados, entonces el entorno se convertirá en una agradable sorpresa.

hjerte sunket i glemmebogen for det romerske imperium,
corazón hundido en el olvido del Imperio Romano,

Nogle stykker er sunket til bunds, mens andre bevæger sig rundt med havstrømmene.
Algunos fragmentos han caído al fondo, mientras que otros se desplazan con las corrientes oceánicas.

Hvorfor drøm for mange heste sunket i et skur eller kælder… nogle mørke rum?!
¿Por qué sueño de muchos caballos hundidos en un cobertizo o en el sótano… alguna habitación oscura?!

Din båd er sunket, og du skal bidrage til overlevelse af stammen, der reddede dig ved at My Tribe downloade.
Tu barco ha naufragado, y tú deberás contribuir a la supervivencia de tu tribu de acogida al descargar My Tribe.

Den første Rainbow Warrior blev sunket i 1985 af den franske regering, i et forsøg på at stoppe protesterne mod franske atomprøvesprængninger i Stillehavet.
El primer Rainbow Warrior de Greenpeace fue hundido en 1985 por los servicios secretos franceses cuando intentaba impedir pruebas nucleares en el Pacífico.

Hr. formand, ved begyndelsen af denne diskussion erindrede hr. Dupuis mig lige om, hvor dybt jeg var sunket moralsk på grund af min betænkning om Rusland.
Señor Presidente, el señor Dupuis me recordó al inicio de este debate el abismo moral en el que había caído por mi informe sobre Rusia.

Faktisk er de skjult der, og en fregat sunket i klipperne, når de forsøger at indtaste dem,
Efectivamente allí escondidos, y con una fragata hundida en los escollos al intentar entrar en ellos,

Man burde kunne indse, hvor dybt vi i moralsk forstand er sunket som samfund, når det ikke længere opfattes som acceptabelt at betragte en babys liv som værdifuldt.”.
Uno debe ser capaz de reconocer la depravación en la que nos hemos hundido cuando valorar la vida de un bebé es mal visto".

Og jeg har altid fundet det urimeligt, at man tidligere på grund af meget begrænsede tilfælde er sunket til generaliseringer vedrørende den europæiske offentlige forvaltning.
Y a mí siempre me pareció injusto que por casos muy limitados se haya caído en el pasado en generalizaciones acerca de la función pública europea.