SVÆRT AT VURDERE - oversættelse til Spansk

• difícil evaluar
• difícil estimar
• difícil juzgar
• difícil determinar
• difícil sopesar
• difícil de medir
• difícil de valorar

Eksempler på brug af Svært at vurdere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der findes så mange nye casinosider, at det kan være forvirrende og svært at vurdere uden at sætte penge til og tage en chance.
Hay tantos nuevos sitios de casinos online que puede resultar confuso y difícil juzgar sin arriesgar dinero.

Det kan være svært at vurdere, hvornår tiden er inde til at blive henvist til hospice.
Puede ser difícil determinar cuándo es el momento adecuado para el hospicio.

Det er svært at vurdere Lalande's bidrag for hans personlighed uden tvivl påvirket den måde, han blev vist i sin egen levetid.
Es difícil evaluar las contribuciones de Lalande por su personalidad sin duda afectó a la forma en que fue visto en su propia vida.

Det er svært at vurdere, hvor meget syntetisk marihuana forværrer deres liv,
Es difícil estimar cuánto es la marihuana sintética empeorando sus vidas,

Men det kan være svært at vurdere hvor meget mælk,
Pero también puede ser difícil de medir la cantidad de leche

Det er svært at vurdere, hvor mange sådanne faciliteter der anvendes i vores land,
Es difícil estimar cuántos accesorios de este tipo ya se utilizan en nuestro propio mundo,

det er stadig svært at vurdere konsekvenserne af dette uden for den vestlige Balkanregion.
es todavía difícil evaluar las consecuencias de esto más allá de la región occidental de los Balcanes.

Det er ret svært at vurdere seværdigheder i den by, hvor du bor.
Es bastante difícil estimar los lugares de interés en la ciudad en la que vives.

menneskers sundhed er højst komplekst og svært at vurdere.
la salud humana es compleja y, en ocasiones, difícil de medir.

at det var svært at vurdere sikkerheden af Lenalidomide Celgene Europe.
lo que significaba que era difícil evaluar la seguridad de Lenalidomide Celgene Europe.

Vi er midt i en økonomisk krise, hvis rækkevidde det stadig er svært at vurdere.
Estamos frente a una onda de choque cuya amplitud aún es difícil de valorar.

Det er svært at vurdere, hvor mange sådanne faciliteter der anvendes i vores land,
Es difícil estimar cuántos de estos accesorios ya están en uso en el mundo cercano,

Med svar fra producenter er det virkelig meget svært at vurdere, hvoraf den ene er en autentisk produkt eller ej.
Con esa respuesta de los productores, es muy difícil evaluar cuál es un producto auténtico o no.

Det er svært at vurdere, hvor mange sådanne faciliteter der anvendes i vores land,
Es difícil estimar cuántos dispositivos de este tipo existen actualmente en su país utilizado,

hvilket gør det svært at vurdere, hvor meget du har spist.
directamente de recipientes de comida, lo que hace difícil evaluar cuánto ha comido.

Kender man ikke speditøren er det svært at vurdere kvaliteten af deres service.
Si no está familiarizado con el transitario puede ser difícil evaluar la calidad de su servicio.

Det er svært at vurdere, hvor mange sådanne faciliteter der anvendes i vores land,
Es difícil estimar cuántos dispositivos de este tipo se usan en la región polaca,

hvilket gør det svært at vurdere, hvor meget du har spist.
directamente de los contenedores de alimentos, lo que hace difícil evaluar cuánto has comido.

det kan være svært at vurdere, hvad det kunne være.
puede ser difícil estimar de qué se trata.

er det meget svært at vurdere behovene hos en professionel cyklist.
es muy difícil evaluar las necesidades de un ciclista profesional.