SVÆRT FOR MANGE - oversættelse til Spansk

• difícil para muchos
• difícil para muchas

Eksempler på brug af Svært for mange på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kommer til udtryk med mandlig skaldethed er noget, der er svært for mange af os at acceptere.
Ponerse de acuerdo con la calvicie de patrón masculino es algo que es difícil para muchos de nosotros para aceptar.

hans skrifter er svært for mange læsere.
sus escritos son difíciles para muchos lectores.

Det er svært for mange fra min generation at følge med alle disse muligheder.
Es muy difícil para muchos de mi generación mantenernos al día con esas posibilidades….

Smerten af arthritis gør det svært for mange mennesker at få en god nats søvn.
El dolor de la artritis hace que sea difícil para muchas personas para conseguir una buena noche de sueño.

der har haft et slagtilfælde kan være svært for mange grunde.
ha tenido un ataque cerebral puede ser difícil por muchas razones.

kan være meget svært for mange folk.
esto puede ser muy complicado para algunas personas.

Valget af denne børnemøbler er meget vigtigt og svært for mange forældre, fordi du ikke bare skal fokusere på pris
La elección de este mueble para niños es muy importante y difícil para muchos padres, ya que debe enfocarse no solo en el precio

Selvom det er svært for mange til at tro, er der stadig websteder, der ikke bruger Google Analytics( eller eventuelle analyser,
Si bien es difícil para muchos a creer, todavía hay sitios web que no están utilizando Google Analytics(o cualquier análisis,

er det svært for mange, som prøver at forberede sig til Mit Kongedømme.
es difícil para muchos, quienes tratan de prepararse para Mi Reino.

Det har været svært for mange kosmiske tænkende at tro, at den anden person i Guddommen,
ha sido difícil para muchos de mente cósmica creer que la Segunda Persona de la Deidad,

Det er svært for mange at forene ideen om" fri vilje"( som de fleste mennesker forstår den)
Es difícil para muchos reconciliar el concepto del “libre albedrío”

hvilket er svært for mange mennesker, især
lo cual es difícil para muchas personas, especialmente

Start en mindre virksomhed på egen hånd var så svært for mange puertoricanere jeg talte med på grund af den enorme indrejse omkostninger
Iniciar un pequeño negocio por su cuenta era tan difícil para muchos puertorriqueños hablé a debido a los enormes costos de entrada y tarifas(Mientras tanto,

er det svært for mange mennesker at finde den legitime sted for at tilmelde dig
es difícil para muchas personas para encontrar el lugar legítimo para inscribirse

Men samtalen om at acceptere døden er særlig svær for mange læger.
Hablar de la muerte es extremadamente difícil para muchos adultos.

Disse dage er svære for mange.
Estos días son difíciles para muchos.

er det værd at påpege, at dette første skridt kan være en af de sværeste for mange forskere.
vale la pena señalar que este primer paso puede ser uno de los más difíciles para muchos investigadores.

Det sidste trin er ofte det sværeste for mange mennesker, fordi de tror, at loven vil arbejde på en mystisk måde.
El paso final es a menudo el más difícil para muchas personas porque piensan que la ley funcione de una manera mística.

Dette er svært, for mange af os- vi er optaget,
Esto es difícil para muchos de nosotros: estamos ocupados,

Det er svært, for mange fibromyalgipatienter fungerer som 80-årige,
Es difícil, porque muchos pacientes con fibromialgia trabajan