SVINDER - oversættelse til Spansk

• se desvanece
• disminuyen
• desaparece
• está menguando
• pasa
• se descolora
• disminuye
• se desvanecen
• desaparecer
• desaparecen

Eksempler på brug af Svinder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Håbet svinder om at finde dem i live.
Se agotan esperanzas de encontrarlos con vida.

Hver gang retfærdigheden svinder og uretten vokser,
Siempre que la rectitud decae y aumenta la injusticia,

Den arktiske is svinder med 13,3 procent hvert årti.
El hielo ártico está decreciendo al ritmo de un 13,4% cada década.

Disse bivirkninger svinder sædvanligvis uden behandling.
Estos efectos habitualmente se resuelven sin tratamiento.

Håbet svinder om at finde dem i live.
Perder las esperanzas de hallarlos con vida.

Det svinder og forsvinder gradvist.
Se desvanece y desaparece gradualmente.

Hans Minde svinder fra Jord, på Gaden nævnes ikke hans Navn;
Su memoria perece en la tierra, y no tiene nombre en las calles.

Tallgrass Prairie National Preserve beskytter tallgrass økosystemet, der langsomt svinder.
La reserva nacional Tallgrass Prairie protege el ecosistema de hierba alta que está disminuyendo lentamente.

Men jeg kan mærke, at kræfterne svinder.
Uno siente que las fuerzas flaquean.

Men kan forbruget blive ved at stige, når jordens ressourcer svinder?
¿Se puede continuar creciendo en caso de que los recursos vayan disminuyendo?

Han er blevet gammel, og kræfterne svinder.
Ha envejecido y sus poderes han disminuido.

Men efterhånden som timerne går, svinder håbet.
Sin embargo, según pasan las horas, las esperanzas van disminuyendo.

Håbet om at finde dem i live svinder for hver time, der går.
Las esperanzas de encontrar personas con vida van menguando a cada hora que pasa.

Men jeg kan mærke, at kræfterne svinder.
A sentir que sus fuerzas flaquean.

Men tallet af ikke-dækkede husstande svinder år for år.
El número de viviendas nuevas sin vender sigue reduciéndose año tras año.

Frankrig er et af de få steder, hvor bilindustrien ikke svinder.
Francia es uno de los únicos lugares donde no está decreciendo el sector del automóvil.

Verden er i tilbagegang og dens ressourcer svinder.
El mundo está en declive y sus recursos están disminuyendo.

Cutter. Anomalien svinder.
Cutter, la anomalía está desapareciendo.

Den er en af de få gletsjere i verden der ikke svinder ind.
Además es uno de los pocos glaciares del mundo que no está en retroceso.

Min skepticisme svinder.
Mi escepticismo está desapareciendo.