TÆT RELATERET - oversættelse til Spansk

• estrechamente relacionado
• íntimamente relacionado
• muy relacionado
• estrechamente relacionadas
• estrechamente relacionada
• estrechamente relacionados

Eksempler på brug af Tæt relateret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Disse teknikker er tæt relateret til de stratificerede prøvetagningsteknikker, der er omtalt i kapitel 3.
Estas técnicas están estrechamente relacionadas con las técnicas de muestreo estratificado discutidas en el capítulo 3.

Tæt relateret til de andre medlemmer af gingerfamilien er rødovre en flerårig urt indfødt til Ptu, der bærer det videnskabelige navn Curcuma longa.
Estrechamente relacionada con los otros miembros de la familia del jengibre, la cúrcuma es una hierba perenne nativa de la India, que lleva el nombre científico Curcuma longa.

disse vilkår er tæt relateret til dig.
estos términos están estrechamente relacionados con usted.

Vestasien, og er tæt relateret til blåbær og korender.
Asia occidental y está estrechamente relacionado con los arándanos y grosellas.

Tæt relateret til de andre medlemmer af gingerfamilien er gurkemeje en flerårig urt indfødt til Indien, der bærer det videnskabelige navn Curcuma longa.
Estrechamente relacionada con los otros miembros de la familia del jengibre, la cúrcuma es una hierba perenne nativa de la India, que lleva el nombre científico Curcuma longa.

Maltodextriner er tæt relateret til majssirupfaststoffer, hvor den ene forskel er deres sukkerindhold.
Las maltodextrinas están estrechamente relacionadas con los sólidos del jarabe de maíz, la única diferencia es su contenido de azúcar.

dine YouTube-videoer er tæt relateret til indholdet på dit website.
sus videos de YouTube estén estrechamente relacionados con el contenido de su sitio web.

Disse undersøgelsesresultater, og mange andre førte holdet til at bestemme, at denne ukendte dyr var meget tæt relateret til mennesker- måske en havfrue.
Estos resultados, junto con muchos otros llevaron al equipo a determinar que este animal desconocido fue muy estrechamente relacionado con los seres humanos- posiblemente una sirena.

og det er tæt relateret til visse former for demens.
y está estrechamente relacionada con algunas formas de demencia.

der er tæt relateret til planter, der kan forårsage alvorlig nysen.
plantas que están estrechamente relacionadas con las plantas que pueden causar estornudos graves.

er hornets hveps som er tæt relateret til gule jakker.
avispones son avispas que están estrechamente relacionadas con chaquetas amarillas.

kan de gøre dette ved hjælp af‘ bundling', der er tæt relateret til gratis vare/sharewares.
que hacen de este uso de‘empaquetar' que está estrechamente relacionada con la freewares/sharewares.

Antallet af gentagelser og vægtbelastningen er to elementer, der er tæt relateret, når vi taler omkring modstand.
El número de repeticiones y la carga de peso son dos elementos que están íntimamente relacionados cuando hablamos de resistencia.

Alt dette er relateret til" makro" niveau af industrielle relationer er tæt relateret til de sociologiske konsekvenser af arbejdet.
Todo ello está relacionado con el plano“macro” de las relaciones laborales están íntimamente relacionadas con las implicancias sociológicas del trabajo.

Det er tæt relateret til forskellige gratis vare,
Está estrechamente relacionado con varios freewares y sharewares

Computer Science eller et tæt relateret felt( eller en bachelorgrad med faglig kompetence
Ciencias de la Computación o un campo estrechamente relacionado(o una licenciatura con competencia profesional

Menstruelle problemer: stress er tæt relateret til hormoner, hvis længerevarige ubalance kan føre til menstruelle problemer,
Problemas menstruales: El estrés está íntimamente relacionado con las hormonas, cuyo desequilibrio prolongado puede ocasionar problemas menstruales,

Det er fortsat gratis på grund af det faktum, at det er tæt relateret til forskellige tredjeparter, der sponsorere det for evnen til at vise deres reklamer via det
Sigue sin cargo debido al hecho de que está estrechamente relacionado con varios terceros que el patrocinador es la capacidad para mostrar sus anuncios a través de ella

Fast Start er tæt relateret til nogle af de alvorligste programmer i browser hijackings-sfæren, så der er ikke noget behov
Fast Start está íntimamente relacionado con algunos de los programas más preocupantes del ámbito de los secuestradores del navegador.

En kategori, der er under en anden tæt relateret kategori-fane kan få et relevans-boost i forhold til en side,
Una página que es parte de una categoría estrechamente relacionada debe obtener un impulso de relevancia;