TAGE TIL - oversættelse til Spansk

• ir a
• llevar a
• tomar a
• volver a
• viajar a
• acudir a
• irte a
• vayas a
• dirigirse a
• venir a
• llegar a
• irse a

Eksempler på brug af Tage til på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg vil tage til New York igen
Quiero decir, quiero volver a Nueva York

Vi kunne tage til Tokyo.
Ojalá podamos llegar a Tokio.

Du skal tage til Newark for mig.
Necesito que vayas a Newark.

Der hjalp mig, blev såret og måtte tage til byen.
El que me ayudaba a domarlos se hirió y tuvo que irse a la ciudad.

Hvorfor lod din mor dig tage til storbyen?
Me sorprende que tu madre te haya dejado venir a la gran ciudad?

Du kan tage til New York.
Podrías irte a Nueva York.

Så hellere tage til Syrien og dø der«.
Prefiero volver a Siria y morír allí.

Du skal tage til Minas del Frío
Necesito que vayas a Minas del Frío.

Jeg kan ikke engang tage til København.
Y ni siquiera puedo llegar a Rusia.

Du kan ikke tage til L.A. i to dage!
No puedes irte a L.A. dos días!

Jeg mente ikke, de ville lade mig tage til VeIona gennem deres Stargate.
Supuse que no me dejarían volver a Velona por su Stargate.

Du skal ikke tage til Schweiz.
No quiero que vayas a Suiza.

Du må tage til Sverige.
Tienes que irte a Suecia.

Derfor måtte jeg ringe til dig og tage til London.
Por eso tuve que llamarte y volver a Londres.

Du må ikke tage til Galilæa.
No quiero que vayas a Galilea.

så hun måtte tage til Poughkeepsie.
y tuvo que volver a Poughkeepsie.

Milko, du skal tage til Paris.
Yo no hice nada. Milko, quiero que vayas a París.

Du vil vinde penge og tage til Vegas.
Quieres ganarte una suma grande e irte a Las Vegas.

Find ZPM'en, så kan I tage til Atlantis.
Encuentra el ZPM y todos podrán volver a Atlantis.

De kan ikke bede dig tage til Elverum.
No pueden pedir que vayas a Elverum.