TASK FORCE - oversættelse til Spansk

• task force
• fuerza de tarea
• fuerza especial
• task-force
• taskforce

Eksempler på brug af Task force på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Amerikanske krydsere fra Task Force 18 undervejs til Guadalcanal den 29. januar 1943 få timer før det japanske natlige luftangreb ud for Rennell Island.
Cruceros estadounidenses de la Task Force 18 rumbo a Guadalcanal el 29 de enero de 1943, pocas horas antes del ataque aéreo nocturno japonés cerca a la isla Rennell.

at EU's task force har fået megen ros for den effektivitet.
merece mencionarse que la task force de la UE ha recibido muchos elogios por su eficacia.

Kommissionens Task Force for Menneskelige Ressourcer bestilte i efteråret 1992 den foreliggende rapport hos en gruppe bestående af otte eksperter fra forskellige medlemslande.
En otoño de 1992, la Task Force"Recursos Humanos" de la Comisión solicitó el presente informe a un grupo de ocho expertos originarios de distintos Estados miembros.

at en ekspertgruppe fra denne task force er blevet sendt til stedet for at vurdere behovene for ekspertise og udstyr.
un equipo de expertos de la task force fue enviado in situ para evaluar las necesidades relativas a la información y al equipamiento.

For det første arbejder Merger Task Force fortsat på at finde nye måderat effektivisere fusionskontrollen på.
En primerlugar, la task forcede operaciones de concentración sigue buscando fórmulas para mejorar la eficiencia de sus operaciones.

Måske den mest sigende kommentar kom lakonisk fra viceadmiral Lee i hans rapport efter slaget som chef for Task Force 34.
Aunque quizás el comentario más esclarecedor es este informe del vicealmirante Lee como comandante de la Task Force 34.

de nationale ansvarlige for" Task Force" -programmerne og offentligheden.
los responsabLes nacionales de los programas de la Task Force y el gran público.

Udarbejdelsen af denne rapport er blevet koordineret af Den Europæiske EURYDICE-enhed, for Task Force for Menneskelige Ressourcer, Uddannelse og Ungdomsanliggender.
La preparación del presente informe ha sido coordinada por la Unidad europea de EURYDICE para la Task Force Recursos Humanos, Educación, Formación y Juventud.

kan rekvireres ved henvendelse til Kommissionens Task Force.
que se mencionan en el informe pueden solicitarse a la Task Force.

En ny" direct action"-operation under navnet Task Force TALON, som skal imødegå massive militære angreb, redde gidsler, udføre hemmelige spion-missioner,
Una nueva operación de"acción directa" conocida como Task Force TALON cuya finalidad es contrarrestar asaltos militares masivos,

Et andet, meget interessant punkt er ordførerens opfordring til Kommissionen om oprettelse af en task force med den opgave at undersøge de forskellige aspekter af sporten
El segundo punto importante es la invitación dirigida por la ponente a la Comisión, a fin de que cree una task force encargada de examinar los diferentes aspectos del deporte

Anbefalinger fra Joint Task Force( JTF) om praktiske parametre anbefaler,
Las recomendaciones de la Fuerza de Tarea Conjunta(JTF) sobre Parámetros de Práctica aconsejan

( Programfortegnelsen)( kun på engelsk) Udgivet for Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, Task Force for Menneskelige Ressourcer,
Publicado en nombre de la Comisión de las Comunidades Europeas, Task Force Recursos humanos,

På bakkerne vest herfor lå den franske general Welverts Task Force Welvert, som bestod af en amerikansk ranger bataljon
En las colinas del oeste estaba la Fuerza Especial del general Welvert, que agrupaba un batallón estadounidense de Rangers,

ERASMUSNyhedsblad Udgivet for Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, Task Force for Menneskelige Ressourcer, Uddannelse og Ungdomsanliggender af ERASMUS
ERASMUS Boletín informativo Publicado en nombre de la Comisión de las Comunidades Europeas, Task Force Recursos humanos,

For at beskytte transporskibene beordrede Ghormley Task Force 64, der bestod af fire krydsere
Pa protexer los tresportes, Ghormley ordenó que la Task Force 64 o(TF64),

det struktureres som en virkelig dynamisk task force og gøres meget operativt.
que debe estructurarse como una auténtica task force dinámica y muy operativa.

Dusinvis af sider i papiret er imidlertid identiske med passager i en ansøgning, som Monsanto indgav på vegne af Glyphosate Task Force( GFT), et brancheorgan, som virksomheden selv står i spidsen for.
Muchas páginas de este estudio son idénticas a algunos pasajes de una solicitud enviada por Monsanto Company en nombre de Glyphosate Task Force(GTF), un organismo industrial dirigido por la propia empresa.

herunder Internet Engineering Task Force og internettet Architecture Board.
incluida la Internet Engineering Task Force(IETF) y el Internet Architecture Board(IAB).

videreuddannelse i detailhandelen i Europa er udarbejdet inden for rammerne af EF's FORCEprogram under Task Force for Menneskelige Ressourcer,
europeo ha sido realizado dentro del Programa FORCE de la CEE, bajo la responsabilidad de la TASK FORCE Recursos humanos,