TEKNISKE FUNKTION - oversættelse til Spansk

• función técnica
• funcionamiento técnico

Eksempler på brug af Tekniske funktion på Dansk og deres oversættelser til Spansk

sådanne væsentlige kendetegn svarer til varens tekniske funktion, besvarede Retten dette negativt, idet den, bl.a. i den appellerede doms præmis 56-61, forkastede appellantens argumentation, hvorefter de sorte linjer og mere overordnet gitterstrukturen på hver af den omhandlede ternings sider opfylder en teknisk funktion.
a la cuestión de si tales características esenciales responden a una función técnica del producto, el Tribunal General respondió de manera negativa, y desestimó, en particular, en los apartados 56 a 61 de la sentencia recurrida, las alegaciones de la recurrente según las cuales las líneas negras y, más generalmente, la estructura cuadriculada que figura en cada una de las caras del cubo de que se trata, cumplen una función técnica.

som bruges på hjemmesiden(“ tekniske” cookies) er nødvendige for at sikre hjemmesidens tekniske funktion eller yde tjenester, som brugeren udtrykkeligt anmoder om i forbindelse med en registrering, til at navigere på hjemmesiden og bruge alle dens funktioner( f. eks. til
son estrictamente necesarias para garantizar el funcionamiento técnico del Sitio o para proporcionar servicios explícitamente solicitados por el Usuario que se haya registrado,

Et overblik over alle tekniske funktioner fås her:> specifikationer.
Aquí podrá hacerse una idea de todas las funciones técnicas que ofrece: > Características.

Vigtigste tekniske funktioner.
Principales caracteristicas técnicas.

Tekniske funktioner og standardisering.
Características técnicas y normalización.

Der er tekniske funktioner aplenty og Spyder Handsker vandtæt og åndbart….
Hay características técnicas en abundancia y las Guantes Spyder tejido.

Grille gardin LED Skærm teknisk funktion ❺ nem montering og vedligeholdelse.
Característica técnica de la pantalla led de cortina de rejilla ❺ fácil montaje y mantenimiento.

Grille gardin LED Skærm teknisk funktion ❶ Lette vægt og anti-vind.
Características técnicas de la pantalla led de cortina de rejilla ❶ Ligera y antiviento.

Superior tekniske funktioner til at opfylde de mest krævende krav til sportsfolk.
Características técnicas superiores para satisfacer los requisitos más exigentes de los deportistas.

Der er tekniske funktioner aplenty og GORE -TEX vandtæt og… mere info.
Hay características técnicas en abundancia y el tejido impermeable… más info.

Enhedens vigtigste funktioner og dets tekniske funktioner.
Las principales funciones del dispositivo y sus características técnicas.

Dette omfatter indhold, der forstyrrer vores tekniske funktioner.
Se incluyen las entradas o publicaciones que perturben o interfieran con nuestras operaciones técnicas.

denne udformnings væsentligste kendetegn ikke svarer til en teknisk funktion for den omhandlede vare.
las características esenciales de dicha forma no responden a una función técnica del producto de que se trata.

Formålet med serien er at kunne bygge mere avancerede modeller med komplekse tekniske funktioner, til forskel fra de simplere legoklodser,
El propósito de esta serie es crear modelos más avanzados con funciones técnicas más complejas, en comparación con las propiedades

der gives designbeskyttelse for karakteristika, der udelukkende har en teknisk funktion.
modelos a características dictadas únicamente por una función técnica.

Vi skelner mellem cookies, der er absolut nødvendige for websidens tekniske funktioner, og valgfrie cookies.
Diferenciamos entre cookies esenciales para las funciones técnicas de la página web y cookies opcionales.

Vi skelner mellem cookies, der er absolut nødvendige for websidens tekniske funktioner, og valgfrie cookies.
Hacemos una distinción entre cookies obligatorias para las funciones técnicas del sitio web y cookies opcionales.

Med hensyn til andre tekniske funktioner eller anvendelse i andre polymerer konkluderede autoriteten,
Para otras funciones técnicas, o para uso en otros polímeros, la Autoridad concluyó

Tekniske funktioner, såsom den browser, du bruger(
Funciones técnicas como el navegador que utiliza(por ejemplo,

Baseret på vores omfattende ekspertise med PMG kan vi bringe en tredjegenerations direkte drevet PMG med førsteklasses tekniske funktioner og produktionsmuligheder på markedet.
A partir de nuestra gran experiencia con PMG, lanzaremos al mercado un PMG de tracción directa de tercera generación con funciones técnicas de primera clase e instalaciones de fabricación.