TERRORGRUPPER - oversættelse til Spansk

• grupos terroristas
• organizaciones terroristas
• grupo terrorista

Eksempler på brug af Terrorgrupper på Dansk og deres oversættelser til Spansk

der tidligere har rejst til områder kontrolleret af terrorgrupper.
personas que habían viajado a zonas controladas por terroristas.

der deltog i aktionen befriede bosættelser fra resterne af terrorgrupper.
las militantes participaron en la limpieza de los liberados de los asentamientos de los restos de los terroristas.

grupper som ISIS ikke bør betragtes som terrorgrupper, men snarere minder om stater og militser.
el ISIS no deben ser considerados terroristas, sino más bien estados o milicias.

Islamisk Stat eller andre udenlandske terrorgrupper.
Estado Islámico ni ningún otro grupo terrorista extranjero.

ydet økonomisk hjælp til islamistiske terrorgrupper, der slås mod Assad-regimet.
proporcionado ayuda financiera para los grupos terroristas islámicos que luchan contra el régimen de Assad.

mange af dens tidligere loyalister i Fatah er hoppet af til diverse jihadiske terrorgrupper.
la Autoridad Palestina les preocupa que muchos de sus antiguos fieles en Fatah hayan desertado a los distintos grupos yihadistas.

ydet økonomisk hjælp til islamistiske terrorgrupper, der slås mod Assad-regimet.
han proporcionadoayuda económica a grupos terroristas islámicos que luchaban contra el régimen de Asad.

Dette er sket samtidig med, at Bashar Al-Assads regering vandt betydningsfulde sejre over anglo-saudisk og Obama-støttede islamiske terrorgrupper i Syrien.
Esto sucedía al mismo tiempo que el ejército sirio del gobierno de Bashar al Asad lograba importantes victorias en Siria contra los grupos terroristas islámicos respaldados por Obama, los británicos y los saudíes.

Det kan blive nødvendigt at træffe yderligere foranstaltninger med henblik på effektivt at bekæmpe ulovlig handel med kulturgenstande som indtægtskilde for terrorgrupper.
Puede ser necesario adoptar medidas adicionales con el fin de luchar eficazmente contra el comercio ilícito de bienes culturales como fuente de ingresos de los grupos terroristas.

Den efterfølgende akt kunne være, at et sådant regime lader atomvåben glide over i hænderne på terrorgrupper.
Que le sucederia a la humanidad si algunas de estas armas atomicas cae en manos de terrorista.

Der henviser til, at finansieringen af Daesh og andre terrorgrupper er blevet muliggjort gennem en aktiv
Considerando que la financiación de Dáesh y otros grupos terroristas ha sido posible gracias a la complicidad activa

Islamisk Jihad og andre palæstinensiske terrorgrupper sendt tusindvis af kvinder og børn ud til
la Yihad Islámica y otras organizaciones terroristas palestinas han enviado a miles de mujeres

til rådighed for den militante for forskellige terrorgrupper, og mange af dem vesten kaldes" Moderat" og" Opposition", er tungt udstyr,
a disposición de los militantes de los diferentes grupos terroristas, muchos de los cuales occidente se conocen como"Moderado" y"Oposición",

Islamisk Jihad og flere andre terrorgrupper, afviser fortsat enhver form for kompromis
la Yihad Islámica y otros grupos terroristas, sigue rechazando cualquier forma de compromiso

Islamisk Jihad og andre terrorgrupper i Gazastriben sandsynligvis skrue op for deres terroraktiviteter imod Israel.
la Yihad Islámica y otras organizaciones terroristas de la Franja de Gaza intensifiquen sus actividades terroristas contra Israel.

Dens rolle i skabelsen af terrorgrupper blev spillet af lederne af den såkaldte" Majlis",
Su papel en la creación del grupo terrorista han jugado

Man får det indtryk, at aktiviteten af terrorgrupper, som er indtruffet efter" Slikke sårene",
Da la impresión de que la actividad de los grupos terroristas se produjo después de"зaлизыBaHия heridas",

lover Iran at fortsætte sin økonomiske og militære støtte til palæstinensiske terrorgrupper.
Irán continúa canalizando la ayuda financiera a las organizaciones terroristas Palestinas.

Den fælles holdning definerer ligeledes terrorgrupper som strukturerede grupper af personer, som handler i forening med det formål at begå terrorhandlinger uafhængigt af gruppernes sammensætning
La Posición común define también al grupo terrorista como una asociación estructurada de personas que actúan de manera concertada con el fin de cometer actos terroristas,

Islamisk Jihad og flere andre terrorgrupper, afviser fortsat enhver form for kompromis
la Yihad Islámica y otros grupos terroristas, sigue rechazando cualquier forma de compromiso,