TIL ANDRE SIDER - oversættelse til Spansk

• a otras páginas
• a otros sitios
• para otro lado

Eksempler på brug af Til andre sider på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Direkte adgang til andre sider( tryk på Enter).
Acceso directo a otros sitios(pulse Intro).

på siderne internt i vores koncern findes der links til andre sider på internettet.
en las páginas de nuestro grupo de empresas se incluyen enlaces a otros sitios de Internet.

ændret til spansk, fik til andre sider… alle virker ok.
llegó a otras páginas… todo parece estar bien.

Hvis vores hjemmeside indeholder links til andre sider og ressourcer leveret af tredjepart,
Donde nuestra web contenga enlaces hacia otros sitios y servicios ofrecidos por terceros,

Vi havde virkelig en meget god position en meget rimelig pris i forhold til andre sider.".
Hemos estado en una posición muy buena y a un precio muy significativo comparado con otro sitios.

Antallet af interne links til en side på hjemmesiden angiver dens betydning i forhold til andre sider på hjemmesiden.
El número de enlaces internos a una página indica su importancia en relación con otras páginas del sitio.

Det er dybest set, hvordan vi integrerer vores funktionen Naviger til andre sider i ansøgningen.
Eso es básicamente cómo integramos nuestra función Navegar en otras páginas de la aplicación.

Rediger Y-værdien for at bestemme den lodrette placering af siden i forhold til andre sider på opslaget.
Cambie el valor Y para determinar la posición de la página respecto a otras páginas del pliego.

til en meget rimelig pris i forhold til andre sider….
a un precio muy significativo en comparación con otros sitios.

Denne internetside kan indeholde links eller henvisninger til andre sider, men ConvaTec tager ikke ansvar for indhold på sådanne sider
Esta página web puede proporcionar enlaces o referencias a otras páginas pero ConvaTec no asume ninguna responsabilidad por el contenido de esas otras páginas

programmer kan indeholde links til andre sider, der ikke ejes
nuestras aplicaciones contengan vínculos a otros sitios que no son de nuestra propiedad

Denne side kan indeholde( hypertekst) links til andre sider, som gør, at brugerne kan forlade denne side
Enlaces a otras páginas web: Esta página puede contener enlaces(de hipertexto) a otras páginas web que permiten a los usuarios abandonar esta página

som endnu ikke er placeret objekt til andre sider, hvis anvendelsesområde passe mere på deres emne.
no se ha colocado objeto a otras páginas, cuyo alcance encajar más a su sujeto.

andre former for links eller redirection af din forbindelse til andre sider(" tredjepartssider").
redirigir su conexión a otros sitios(“Sitios de terceros”).

omdirigerer til andre sider, langsommere browser, forvrænget hjemmeside øjekast på grund af reklamer,
redirecciona a otras páginas, más lento el navegador, distorsionada sitio web

til at linke til andre sider på vores hjemmeside;
de enlazar a otras páginas de nuestro sitio web;

øge trafik til andre sider.
aumentar el tráfico a otras páginas.

Film vises oftest med sceenshots på siden frem for i separate links til andre sider, såvel som med filmplakat, musikalbum eller software box-image i pop-ups,
Las películas a menudo se presentan con capturas de pantalla en la página, en lugar de enlaces separados en otros sitios, junto con el póster, la carátula del álbum de música

direkte du til andre sider, skift den måde, du surfe på computer-netværk,
directos a otras páginas diferentes, cambiar la forma de navegar por la red informática,

lokale vejrforhold og links til andre sider på nettet.
informe del tiempo y vínculos con otros sitios web.