TIL AT BEHANDLE ALLE - oversættelse til Spansk

• para tratar todas
• para procesar todos
• para abordar todos
• para procesar todas
• para tratar todo
• para tratar todos
• para estudiar todas

Eksempler på brug af Til at behandle alle på Dansk og deres oversættelser til Spansk

EØSU opfordrer Kommissionen til at behandle alle disse juridiske problemer, før den undersøger alternativerne til linjekonferencerne og før ophævelsen af den nuværende gruppefritagelse.
El CESE insta a la Comisión a que aborde todos estos problemas jurídicos antes de proceder a examinar sistemas alternativos de conferencias marítimas y la abolición de la actual exención por categorías.

Én politik er ikke omfattende nok til at behandle alle problemstillinger vedrørende databehandling.
Una sola política no es lo suficientemente abarcativa para abordar la totalidad de las cuestiones relacionadas con el procesamiento de datos.

Programmet er i stand til at behandle alle datatyper og strukturere dem i henhold til en given ordre.
El programa puede procesar cualquier tipo de datos y estructurarlos de acuerdo con un orden dado.

Den eneste ting at forbedre ville være papirarbejdet til at behandle alle indsamling og levering af bilen i lufthavnen.
La única cosa a mejorar sería el poder tramitar todo el papeleo de recogida y entrega del coche en el mismo aeropuerto.

Allerede eksisterende behandlinger i forhold til overgangsalderen er ikke i stand til at behandle alle symptomerne, uden
Los tratamientos existentes parecen ser incapaces de manejar todos los síntomas sin tener un impacto negativo tanto en las finanzas

Til at kommunikere med dig og til at behandle alle dine anmodninger om at udøve dine brugerrettigheder;
Para comunicarnos contigo y para procesar cualquiera de tus solicitudes de ejercitar tus derechos de usuario.

Til at kommunikere med dig og til at behandle alle dine anmodninger om at udøve dine brugerrettigheder;
Para comunicarnos contigo y procesar cualquiera de tus solicitudes en relación con el ejercicio de los Derechos del Usuario;

Recruiters nødt til at behandle alle som unikke individer med unikke talenter til at få den ideelle engagement, de leder efter.
Los reclutadores tienen que tratar a todos como individuos únicos con talentos únicos para obtener el compromiso ideales que están buscando.

Antibiotika kan også være effektiv til at behandle alle sekundære bakterielle infektioner som følge af den many.
Antibióticos también pueden ser eficaces para tratar cualquier infecciones bacterianas secundarias causadas por la sarna.

Vores medarbejdere er forpligtet til at behandle alle oplysninger fortroligt,
Nuestros empleados están obligados a tratar toda información en forma confidencial

Laserskæremaskine er i stand til at behandle alle slags metalplader med høj hastighed og effektivitet.
La cortadora del laser es capaz de procesar toda clase de chapa con velocidad y eficacia.

Det er en god personlig rettesnor til at behandle alle med respekt, selv
Es una buena guía personal para tratar a todos con respeto, incluso

ikke er nok til at behandle alle effektivt?
no son lo suficientemente buenos para tratar a todos de manera eficaz?

Den interne hukommelse kan også øges til 1.152 MB som en hjælp til at behandle alle virksomhedens udskrivningsbehov.
La memoria interna también puede incrementarse hasta 1.152 Mb para ayudar a procesar todas las necesidades de impresión de la empresa.

fod controller forbindelser kan bruges til at behandle alle typer MIDI-data.
conectores de controlador de pie pueden usarse para abordar todos los tipos de datos MIDI.

Vi bruger de indsamlede oplysninger på hjemmesiden, så vi kan give dig adgang til alle dele af hjemmesiden og til at behandle alle ordrer.
Usamos la información recopilada en la web para darles acceso a todos los apartados y procesar cualquier pedido que pueda realizar.

er det ikke beregnet til at behandle alle klaustrofobi symptomer.
no pretende tratar todos los síntomas de claustrofobia.

Missionen er at give vores kunder total tillid til vores uddannelsesmæssige og faglige ekspertise og til at behandle alle med retfærdighed og værdighed.
La misión es proporcionar a nuestros clientes con total confianza en nuestra experiencia educativa y profesional y tratar a todos con justicia y dignidad…[-].

På grund af produktionsmetoden er biotilgængelighed sådan, at kroppen er i stand til at behandle alle de forskellige ingredienser.
Por el método de producción, la biodisponibilidad es tal que el cuerpo es capaz de procesar todos los ingredientes diferentes.

din Mac har til at behandle alle disse punkter, før opstart.
Mac tiene que procesar todos esos artículos antes de arrancar.