TIL AT BEHANDLE OPLYSNINGER - oversættelse til Spansk

• para procesar información
• para tratar datos
• para el tratamiento de datos
• para tratar la información
• para procesar datos

Eksempler på brug af Til at behandle oplysninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi deler også oplysninger med tredjeparter, som vi hyrer til at behandle oplysninger på vores vegne, eller når en sådan deling er påkrævet ved lov
Podemos compartir tu información con terceros que contratamos para el tratamiento de datos en nuestro nombre o cuando dicha información compartida es exigida por ley,

som vi hyrer til at behandle oplysninger på vores vegne, eller når en sådan deling er påkrævet ved lov
de terceros que contratamos para el tratamiento de datos en nuestro nombre o cuando dicha información compartida es exigida por ley,

Bemærk, at vi efter nogle lovgivninger kan lov til at behandle oplysninger, indtil du gøre indsigelse mod denne forarbejdning( ved fravalg),
Tenga en cuenta que, según algunas legislaciones, se nos puede permitir procesar información hasta que usted se oponga a dicho procesamiento(mediante la exclusión voluntaria),

Programmet er i stand til at behandle oplysninger fra ethvert medie, understøtter NTFS-filsystemet, indeholder en trinvis vejledning,
El programa es capaz de procesar información de cualquier medio, es compatible con el sistema de archivos NTFS,

Hvis vi bruger andre til at behandle oplysninger på basis af en såkaldt" databehandlingsaftale", sker dette i henhold til artikel 28 i GDPR.
Si encargamos a terceros el procesamiento de datos sobre la base de un llamado«contrato de procesamiento de pedidos», esto se hace sobre la base del artículo 28 RGPD.

Vi deler også oplysninger med tredjeparter, som vi hyrer til at behandle oplysninger på vores vegne, eller når en sådan deling er påkrævet ved lov
También compartimos datos con terceros que contratamos a efectos de tratar los datos en nuestro nombre o cuando dicha divulgación sea exigida por la normativa legal,

I mangel af en sådan bestemmelse kan luftfartsselskaberne være forpligtet til at behandle oplysninger, også selv om dette ikke er i fuld overensstemmelse med kapitel II i direktiv 95/46/EF. De er kun forpligtet til at handle i overensstemmelse med substansbestemmelserne i canadisk lovgivning.
Al faltar esa disposición, las compañías aéreas podrán verse obligadas a tratar los datos, incluso cuando este tratamiento no sea plenamente conforme con el capítulo II de la Directiva 95/46/CE.

En note her til dem i Den Europæiske Union om vores juridiske grunde til at behandle oplysninger om dig i henhold til EU's lovgivning om databeskyttelse,
Una observación aquí para aquellos en la Unión Europea sobre nuestros fundamentos legales para el procesamiento de información sobre usted bajo las leyes de protección de datos de la UE,

Vi anvender cookies til at skabe et behageligt, ensartet miljø for vores kunder, samt til at behandle oplysninger med henblik på bedre at forstå, hvad du forventer fra vores hjemmeside.
Para crear un entorno agradable y coherente para nuestros clientes, en ocasiones es necesario utilizar cookies que procesen información para poder comprender mejor cuáles son sus expectativas del sitio web.

Vi bruger cookies til at behandle oplysninger om vores brugere for at opfylde kontrakten med vores brugere og ud fra vores legitime interesse i den brugervenlige og sikre levering af vores websider.
Utilizamos cookies basándonos en nuestro interés legítimo por proporcionar un uso de las páginas web intuitivo y seguro y para tramitar información relativa a nuestros usuarios y así cumplir con el contrato suscrito con ellos.

giver du dit samtykke til os til at behandle oplysninger, der måtte være personlig information.
nos brinda su consentimiento para procesar información que pueda ser informacion personal.

Vi bruger også Clicktale Analytics til at behandle oplysninger om dine interaktioner med vores websteder i løbet af dit besøg( f. eks. webstedsbesøg, klik, tid brugt på websteder osv.), således at vi kan oprette anonyme aktivitetskort
También utilizaremos Clicktale Analytics para tratar datos sobre sus interacciones con nuestros sitios web en el transcurso de su visita(p. ej. visitas del sitio,

giver du dit samtykke til os til at behandle oplysninger, der måtte være være personlige oplysninger..
nos brinda su consentimiento para procesar información que pueda ser información personal.

En note her til dem i Den Europæiske Union om vores juridiske grunde til at behandle oplysninger om dig i henhold til EU's lovgivning om databeskyttelse, som er, at vores brug af
Esta es una nota sobre nuestros fundamentos legales dirigida a aquellos que se encuentran en la Unión Europea para tratar información sobre los usuarios según la legislación en materia de protección de datos de la UE. Según esto,

Bemærk, at under nogle lovgivninger kan vi have tilladelse til at behandle oplysninger, indtil du gør indsigelse mod en sådan behandling( ved at fravælge),
Tenga en cuenta que, según algunas legislaciones, es posible que se nos permita procesar información hasta que se oponga a dicho procesamiento(al optar por no participar),

sådan personale gives tilladelse til at behandle oplysninger, der er lagret i det centrale system.
sobre los derechos fundamentales aplicables, antes de autorizarlo a tratar los datos que se conservan en el sistema central.

kan vi være nødt til at behandle oplysninger om dine sundhedsmæssige forhold.
lesión que necesites recurrir, necesitaremos procesar información sobre tus condiciones de salud.

som anser hvordan et fald i evnen til at behandle oplysninger påvirker mobilitet,
que consideran cómo una disminución en la capacidad de procesar la información afecta a la movilidad,

sådan personale gives tilladelse til at behandle oplysninger, der er lagret i det centrale system.
sobre los derechos fundamentales pertinentes, antes de autorizarlos a tratar los datos almacenados en el Sistema Central.

kan vi være nødt til at behandle oplysninger om dine sundhedsmæssige forhold.
entonces necesitaremos procesar información sobre tus condiciones de salud.