TIL AT BEHANDLE SYGDOMME - oversættelse til Spansk

• para tratar enfermedades
• para el tratamiento de enfermedades
• para tratar afecciones

Eksempler på brug af Til at behandle sygdomme på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Thyroid-medicinen vi købte i 2016 er blevet brugt til at behandle sygdomme i skjoldbruskkirtelen i mere end 100 år.
El medicamento para la tiroides que adquirimos en 2016 se ha utilizado para tratar los trastornos de la tiroides durante más de 100 años.

I dag bruges vacciner ikke bare til at forebygge sygdomme, men også til at behandle sygdomme som f. eks. kræft.
En la actualidad, las vacunas se utilizan también para combatir enfermedades como el cáncer.

Det erklærede, at St. Perikum synes at påvirke en vigtig stofskiftevej, der bruges af mange lægemidler ordineret til at behandle sygdomme såsom AIDS, hjertesygdom, angst, depression, anfald,
Indicó que hierba de San Juan parece afectar una importante vía metabólica que es utilizada por muchos medicamentos prescritos para tratar enfermedades como el SIDA, enfermedad cardíaca,

Det kan også anvendes udvortes til at behandle sygdomme såsom eksem
También se puede utilizar tópicamente para tratar afecciones tales como eczema y otras erupciones de la piel,

Perikum synes at påvirke en vigtig stofskiftevej, der bruges af mange lægemidler ordineret til at behandle sygdomme såsom AIDS, hjertesygdom, angst, depression, anfald, visse kræftformer
Indicó que hierba de San Juan parece afectar una importante vía metabólica que es utilizada por muchos medicamentos prescritos para tratar enfermedades como el SIDA, enfermedad cardíaca,

derudover blev de konstant brugt til at behandle sygdomme i traditionel medicin,
además, se utilizaron constantemente para tratar enfermedades en la medicina tradicional,

hibiscus blomst extractcontains hibiscus syre kan bruges til at behandle sygdomme, såsom forhøjet blodtryk,
ácido de hibisco hibiscus flor extractcontains puede ser utilizado para tratar enfermedades tales como hipertensión, enfermedades cardíacas,

Brainstorm tilbyder en ny vinkel for brugen af stamceller til at behandle sygdom.
BrainStorm ofrece un nuevo ángulo para el uso de células madre para tratar la Enfermedad.

opdage deres potentiale til at behandle sygdom og komme ind i den igangværende debat omkring deres forskning og brug.
descubriremos su potencial para tratar enfermedades y entraremos en el debate en curso sobre su investigación y uso.

Derfor anbefaler eksperter at bruge midlerne ikke til midlertidigt at kontrollere sukkerindholdet, men til at behandle sygdommen.
Por lo tanto, los expertos recomiendan usar los fondos no para controlar temporalmente los niveles de azúcar, sino para tratar la enfermedad.

eksperter inden for traditionel kinesisk medicin bruger urter til at behandle sygdom.
practicantes de la Medicina Tradicional China, todos pueden usar hierbas para tratar enfermedades.

hvoraf de fleste er designet til at behandle sygdommen, er farmaceutiske fødevarer her for at forhindre det.
la mayoría de los cuales están diseñados para tratar la enfermedad, los alimentos farmacéuticos están aquí para ayudar a prevenirla.

strålebehandling ikke er egnet til at behandle sygdommen.
la radioterapia no son adecuadas para tratar la enfermedad.

lægemidler anvendes til at behandle sygdommen hos individer.
las drogas se utilizan para tratar la enfermedad en los individuos.

stoffet kan bruges til at behandle sygdommen såvel som forebyggelse.
el medicamento se puede usar para tratar la enfermedad, así como para la prevención.

Dette er ikke tilstrækkeligt til at behandle sygdommen, siger Zhang, fordi der er så
Esto no es suficiente para tratar la patología, según Zhang, porque hay muchos tipos diferentes de citoquinas

Disse lægemidler er de samme som dem, der bruges til at behandle sygdommen, og bør tages før,
Estos medicamentos son los mismos que se utilizan para tratar la malaria y pueden tomarse antes,

I 1866 blev han kaldet til at behandle sygdommen af marskal Lopez i Paso Pucu.
En 1866, fue llamado a atender la enfermedad del Mariscal López en Paso Pucú.

de bedste metoder til at behandle sygdom.
de los mejores métodos de tratamiento de las enfermedades.

Kan det bruges til at behandle sygdomme?
¿Tal vez se usa para tratar enfermedades?