TIL AT METABOLISERE - oversættelse til Spansk

• para metabolizar

Eksempler på brug af Til at metabolisere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

timing af søvn påvirker vores evne til at metabolisere fødevarer.".
el horario del sueño afecta a nuestra capacidad para metabolizar los alimentos.

en krop udviklet til at metabolisere protein og fedt fra kød.
un cuerpo diseñado para metabolizar la proteína y la grasa de la carne.

Fordi protein kræver energi til at metabolisere, kan en proteinrig kost øge kalorieforbrændingen med op til 80 til 100 kalorier om dagen( 4, 5, 6).
Debido a que las proteínas requieren energía para metabolizarse, una dieta alta en proteínas puede aumentar las calorías quemadas en 80-100 calorías por día(4, 5, 6).

Eks. er hundens leverenzym langsommere til at metabolisere CBD end menneskers leverenzymer er,
Las encimas hepáticas de los perros metabolizan el CBD más lentamente que las de los humanos, es decir,

Selvom dette organ er designet til at metabolisere 90% af alkoholen takket være et enzym kaldet dehydrogenase,
Si bien este órgano está diseñado para metabolizarlo en un 90% gracias a una enzima llamada deshidrogenasa, su función puede

ikke er i stand til at metabolisere hurtigt, forårsager forgiftning.
al no poder metabolizarlo rápidamente, causa intoxicación.

De, der synes at have ramt et plateau med deres vægttab mål kan være i stand til at metabolisere at stædige fedt,
Los que parecen haber alcanzado una meseta con sus objetivos de pérdida de peso puede ser capaz de metabolizar la grasa terca que impide

Pseudomonas i stand til at metabolisere energi på flere måder.
capaces de metabolizar la energía de varias formas.

timing af søvn påvirker vores evne til at metabolisere fødevarer.".
la hora de ir a dormir afecta a nuestra capacidad de metabolizar la comida.

patientens underliggende kliniske tilstand og evne til at metabolisere glucose, kan intravenøs administration af glucose medføre elektrolytforstyrrelser,
de su estado clínico inicial y de su capacidad para metabolizar la glucosa, la administración intravenosa de glucosa puede causarle alteraciones electrolíticas,

Da kroppen kun har kapacitet til at metabolisere en lille mængde hver time,
Como el organismo sólo tiene capacidad para metabolizar una cantidad pequeña cada hora,

dens mangel svækker de røde blodlegemer'( RBC) evne til at metabolisere, hvilket igen kan medføre anæmi
su deficiencia afecta la capacidad de los glóbulos rojos(RBC) para metabolizar, lo que a su vez puede causar anemia

hvilket gør det vanskeligt for kroppen til at metabolisere sukker.
haciendo más difícil para el cuerpo el metabolismo de los azúcares.

Din evne til at metabolisere at stråling er endnu stærkere.
Vuestra habilidad para metabolizar esa radiación es incluso más fuerte.

Det er i stand til at metabolisere lagret kropsfedt til energi.
Es capaz de metabolizar la grasa corporal almacenada en energía.

tvinge kroppen til at metabolisere hurtigere.
obligará al cuerpo a metabolizar más rápido.

påvirke leverens evne til at metabolisere narkotika.
afectan la capacidad del hígado para metabolizar drogas.

Men det er også en metode som træner kroppen til at metabolisere maden anderledes.
Sin embargo, este método también entrena el cuerpo a metabolizar la comida de manera diferente.

Samtidig, det hjælper til at regulere kroppens evne til at metabolisere kulhydrater og fedt.
Al mismo tiempo, ayuda a regular la capacidad del cuerpo para metabolizar hidratos de carbono y grasas.

Deres skarpe tænder og kropsopbygning er designet til at metabolisere protein og fedt fra kød.
Sus dientes filosos y su funcionamiento corporal están designados para metabolizar las proteínas y las materias grasas provenientes de carnes.