TIL DE KRAV - oversættelse til Spansk

• a las demandas
• a las exigencias
• a los requisitos
• a las necesidades
• a las peticiones
• a los requerimientos
• a los reclamos
• a la demanda
• a las solicitudes
• a las obligaciones

Eksempler på brug af Til de krav på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Harddisk kan opdeles i flere partitioner til at adskille forskellige data i henhold til de krav og behov.
Unidad de disco duro se puede dividir en varias particiones para separar los datos diferentes de acuerdo a los requerimientos y necesidades.

tilpasse EF's system med egne indtægter og EF-institutionernes budgetansvar til de krav, Den Økonomiske Union stiller.
las responsabilidades presupuestarias de las instituciones comunitarias deberán ser adaptados a las necesidades de la unión económica.

EF's system med egne indtægter og EF-institutionernes budgetansvar til de krav, Den Økonomis ke Union stiller.
las responsabilidades presupuestarias de las instituciones comunitarias deberán adaptarse a las necesidades de la unión económica.

og hver henvender sig til de krav, de erhvervsdrivende i branchen.
y cada uno atiende a las necesidades de los comerciantes en la industria.

For når det kommer til de krav, en MBA, han kender det hele.
Porque cuando se trata de los requisitos de un MBA, él lo sabe todo.

Når du ikke kender de ressourcer til rådighed til de krav andre eller sig selv ned på sig selv.
Cuando usted no sabe los recursos disponibles para las demandas a otros oa uno mismo abajo en sí mismos.

Ændringsforslagene bevirker egentlig ikke nogen ændring i forhold til de krav, som i dag er gældende for prøveudtagning og/eller inspektion post ante mortem af slagtedyr.
Estas enmiendas no implican ningún cambio de las actuales exigencias respecto a la extracción de pruebas e inspecciones post ante mortem de los animales destinados a carne.

Disse tilbyder en endnu bredere vifte af support til de krav kunder har i specifikke brancher og steder eller med specialiserede forretningsprocesser.
Estos software de gestión de recursos humanos ofrecen un rango todavía más grande de servicio para los requerimientos de clientes de sectores específicos y de diferentes localizaciones o con procesos especializados de negocio.

Resultaterne af firmaets drift og finansielle stilling skal registreres i henhold til de krav, som loven og de gængse regnskabsprincipper foreskriver.
La situación financiera de nuestra compañía y los resultados de sus operaciones deben registrarse de acuerdo con los requisitos legales y los principios contables generalmente aceptados(generally accepted accounting principles, GAAP).

Vi gør det, fordi de gamle monopoler ikke lever op til de krav til en velfungerende service, som vi alle har ret til at stille.
Esto se debe a que los viejos monopolios no cumplen con el requisito de proporcionarnos unos servicios eficaces que todos tenemos derecho a exigir.

Og Rusland bør påtage sig en indgangsvinkel, der passer til de krav tiden kræver mod dette pres.
Y Rusia debería adoptar un enfoque que sea apropiado para los requisitos del momento en contra de esta presión.

Når ofre give til de krav, data kodning skadelig software i stigende grad bliver mere rentable,
Cuando las víctimas se dan en la demanda, la codificación de los datos, software malicioso cada vez se vuelve más rentable,

Vi ville gøre vel i at tage hensyn til de krav, som folk i hele regionen stiller om mere gennemskuelig regeringsførelse, økonomiske reformer og social og kulturel opmærksomhed.
Haríamos bien en atender las demandas de los ciudadanos en toda la región de un gobierno más transparente, de reforma económica y conciencia social y cultural.

Generelt er kendskab til atomkraftværkernes sikkerhed og til de krav, som myndighederne stiller til værkerne, ikke tilgængelige for offentligheden.
En general, los detalles de la seguridad de las centrales nucleares y de los requisitos que les imponen las autoridades no están a disposición del público.

Disse tilbyder en endnu bredere vifte af support til de krav kunder har i specifikke brancher
Nuestras soluciones ofrecen un rango todavía más grande de servicio para los requerimientos de clientes de sectores específicos

Den eneste måde at lytte til de krav og ønsker af kunder
La única forma de escuchar las demandas y deseos de los clientes

Dette kursus forbereder dig til de krav, app udvikling, om du ønsker at bryde ind i branchen,
Este curso te prepara para las exigencias de desarrollo de aplicaciones, si quiere entrar en la industria,

EL3413-klemmens spændingsindgange er optimeret til de krav, der især stilles på hele området for vedvarende energi.
Las entradas de voltaje del EL3413 están optimizadas para los requisitos necesarios en el ámbito de la producción de las energías renovables.

Når du ikke kender de disponible ressourcer til de krav andre eller sig selv pålægger sig selv.
Cuando usted no sabe qué recursos tiene lo exige otros o uno mismo se impone a sí mismo.

Risikovurderingen bør tage hensyn til de krav, som arbejdet stiller, set i forhold til den enkeltes evner og sundhed.
La evaluación del riesgo debe tener en cuenta los imperativos laborales en relación con las capacidades del individuo y con su salud.