TIL BEHOVENE - oversættelse til Dansk

• til behovene
• til behovet
• til de krav

Eksempler på brug af Til behovene på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Det brede sortimentet fra 9 kW til 16 kW tilpasser systemet helt til behovene i boligen din.
Det brede udvalg fra 9 kW til 16 kW sikrer, at systemet fuldt ud tilpasses behovet i din bolig.

Disse endringene skaper nye muligheter for våre studenter som svarer til behovene i markedet…".
Disse ændringer skaber nye muligheder for vores studerende, der matcher behovene på markedet…".

ADS Master Course trener høyt nivå spesialister i henhold til behovene og kravene til det internasjonale arbeidsmarkedet.
ADS Master Course uddanner specialister på højt niveau i overensstemmelse med behovene og kravene på det internationale arbejdsmarked.

må du ta hensyn til alle behovene deres.
så skal du kende alle deres behov.

tilbyr ulike planer for å passe til behovene til de enkelte nettstedseierne og entreprenørene.
der tilbyder forskellige planer til at imødekomme behovene hos de enkelte webstedsejere og iværksættere.

forskjellig også i henhold til behovene og resultatene som skal oppnås.
forskellige blandt dem, afhængigt af behov og resultater, der skal opnås.

dine personlige preferanser, kan du skreddersy kampanjen til behovene og målene for din forretningsplan.
personlige preferencer kan du skræddersy dine annoncekampagner til at møde dine behov og mål for din forretningsplan.

I henhold til artikkel 15 i direktiv 89/391/EØF skal arbeidsgiveren tilpasse tiltakene nevnt i denne artikkel til behovene hos arbeidstakere som tilhører særlig utsatte grupper.
I henhold til artikel 15 i direktiv 89/391/EØF tilpasser arbejdsgiveren de i nærværende artikel nævnte foranstaltninger efter de behov, som arbejdstagere, der tilhører særligt følsomme risikogrupper.

I henhold til artikkel 15 i direktiv 89/391/EØF skal arbeidsgiveren tilpasse tiltakene nevnt i denne artikkel til behovene hos arbeidstakere som tilhører særlig utsatte grupper.
I henhold til artikel 15 i direktiv 89/391/EØF tilpasser arbejdsgiveren de i nærværende artikel nævnte foranstaltninger efter de behov, som arbejdstagere, der er udsat for særlig risiko.

Takket være teknologiske framskritt, er det for tiden mange muligheter tilgjengelige for å utvikle kunnskap og tilpasse denne kunnskapen til behovene for et hvert øyeblikk.
Takket være den teknologiske udvikling er der nu masser af muligheder for at viderudvikle denne viden og tilpasse den til behovene for hver enkelt øjeblik.

Wildflower-konsernet hadde blitt dannet ut fra et behov for en organisasjon for å pleie til behovene til nylig-enke og skilt kvinner.
Wildflower-koncernen var blevet dannet ud fra et behov for en organisation for at kunne udnytte behovene hos nylige og enskilte kvinder.

perfekt respons til behovene til frisører og skjønnhetseksperter.
perfekt svar på de behov, frisører og kosmetologer.

passer perfekt til behovene til operatører og i samsvar med alle myndighetskrav.
der er perfekt egnet til de behov, som operatørerne og i overensstemmelse med alle myndighedskrav.

OnlinePOS har fra start søkt å tale til behovene hos restauranter, barer
OnlinePOS har fra start søgt at tale til behovene hos restauranter, barer

Praktisk, innvendig plass konfigurerbar henhold til behovene til hvert øyeblikk og motorer med et fremstøt
Praktisk, indvendige rum konfigurerbar i henhold til behovene i hvert øjeblik og motorer med en reaktionseffekt

For å redusere stress som følge av transport, skal man ta tilbørlig hensyn til behovene hos den enkelte kategori av dyr,
Der skal tages behørigt hensyn til behovet hos visse kategorier af dyr,

kan endres for å passe til behovene til nesten alle som ønsker å lære.
som kan ændres for at passe til behovene hos næsten alle, der ønsker at lære.

derfor kan tilpasse deres nivå av studien til behovene til hvert øyeblikk.
derfor kan tilpasse deres niveau af undersøgelsen til behovene i hvert øjeblik.

å akklimatisere materialet og dermed tar hensyn til behovene til hvert prosjekt.
være i stand til at akklimatisere materiale således under hensyntagen til behovene i de enkelte projekt.

er skreddersydd til behovene i en lang rekke bransjer en av Henkels kjernekompetanser.
der er skræddersyet til behovene hos en lang række forskellige industrier.