TIL EN DATO - oversættelse til Spansk

• a una fecha
• a una cita

Eksempler på brug af Til en dato på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvad angår Deres forslag til en dato i maj, er jeg glad for at se,
Por lo que respecta a su sugerencia para una fecha en mayo, me complace que el presidente de su Grupo,

Saml tøj til en dato i Paris eller andetsteds i denne flash spil.
Recoger la ropa para una fecha en París o en otro lugar en este juego flash.

forpligte sig til en dato for at tilslutte sig FN-traktaten og ødelægge de eksisterende lagre.
comprometerse con una fecha para firmar el tratado de las Naciones Unidas y destruir sus arsenales de estas armas.

Beskrivelse: Pigen vil gå til en dato i denne valentine med sin kæreste i en romantisk sted.
Descripción: La chica irá para una fecha en este San Valentín con su novio en un lugar romántico.

Hvis du vil konvertere den til en dato, blev funktionen DATO brugt sammen med funktionerne VENSTRE, MIDT og HØJRE.
Para convertirla en una fecha, se usó la función FECHA junto a las funciones IZQUIERDA, EXTRAE y DERECHA.

( b) vurderingen fastsættes til en dato, som ikke ligger mere end tre måneder før aktivernes faktiske overdragelsesdato.
(b) el valor justo se ha determinado en una fecha que no es más de tres meses anterior a la fecha efectiva de la aportación de los activos;

Hvem ved, det bliver til en dato, og du vil have en god drink sammen i en af de mange kølige caféer i Bruxelles.
Quién sabe, se convertirá en una cita y tomarán una buena copa juntos en uno de los muchos cafés de Bruselas.

vi vil kontakte dig med forslag til en dato og et tidspunkt, der passer dig til en gratis live præsentation af Contrato.
nosotros le contactaremos sugiriéndole fechas y horas que le podrían convenir para una demostración en vivo de Contrato.

Planlæg dine udsendelser, der skal foretages til en dato/ tid, eller planlæg dine afsendelser individuelt.
Envíos Programados: programe sus envíos para que se realicen para una fecha/hora determinada o programe sus envíos individualmente.

Nogle gange forberedelse til en dato en kvinde går endnu mere tid, end sig selv en dato..
A veces, la preparación para una fecha una mujer toma más tiempo que en la misma fecha.

Kære læsere, til en dato eller nyheden om festen tog dig ikke overrasket,
Respetados lectores que la cita o la novedad sobre la velada no le haya tomado por sorpresa,

værdi ikke evalueres til en dato eller et tal.
valor no es evaluado como una fecha o un número.

kjole pigen til en dato, balsal, skønhedskonkurrence.
vestir a la chica para una cita, salón de baile, concurso de belleza.

Parikshith inviterede familiens lærer til paladset og konsulterede også præsterne for at finde frem til en dato for barnets navngivningsceremoni.
Parikshit invitó a su palacio al preceptor de la familia y consultó también a los brahmines y sacerdotes con el fin de fijar una fecha para la ceremonia del otorgamiento del nombre al niño.

hun har en 30 procent chance for at vende denne samtale til en dato.
ella tiene un 30 por ciento de posibilidades de convertir la conversación en una fecha.

der ikke findes frem til en dato.
no les damos una fecha.

inviterer denne alfa-mand til en dato, vil han være interesseret,
invites a este macho alfa para una cita, él estará interesado

der passer til en dato eller en tur.
oportuno para la cita o el paseo.

begrænser en opgave til en dato, du vælger.
restringen una tarea a la fecha que elija.

værdi ikke evalueres til en dato eller et tal, inkluderes den ikke i resultatet.
valor no es evaluado como una fecha o un número, no se incluye en el resultado.