TIL EN REFUNDERING - oversættelse til Spansk

• a un reembolso
• para una devolución

Eksempler på brug af Til en refundering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

har du ikke ret til en refundering af eventuel ubrugt del af sådanne gebyrer
no tendrás derecho al reembolso de cualquier porción no utilizada de dichas tasas

du vil blive informeret senest 72 timer efter, du har indsendt dit ansøgningsskema, om du er berettiget til en refundering.
no optar al reembolso dentro de las 72 horas siguientes a la presentación del formulario de solicitud.

har du ikke ret til en refundering af eventuel ubrugt del af sådanne gebyrer
no tendrá derecho a reembolso de ninguna parte no utilizada de dichas tarifas

har du ikke ret til en refundering af eventuel ubrugt del af sådanne gebyrer eller andre betalinger.
no tendrá derecho a recibir el reembolso de ninguna cantidad que no se haya utilizado correspondiente a dichas comisiones u otros pagos.

kan du være berettiget til en refundering af det beløb, du har betalt.
tenga derecho al reembolso de la cantidad pagada.

er du muligvis berettiget til en refundering af prisen for Norton-abonnementet eller Norton-pakken( afhængigt af hvad du har købt).
puede tener derecho a un reembolso de la suscripción.

Hypercet penge-tilbage-garanti: du kan returnere enhver ubrugt og uåbnet vare købt af enhver årsag inden halvfems( 90) dage efter dit køb til en refundering af købesummen.
Hypercet garantía de devolución: usted puede devolver cualquier artículo sin abrir y sin usar, comprado por cualquier motivo dentro de los noventa 90 días de su compra para un reembolso del precio de compra.

den alternative flyrejse er på en lavere klasse, ret til en refundering på mellem 30% og 75% af den pris, du oprindeligt betalte.
puedes obtener un reembolso de entre el 30% y el 75% del precio que pagaste originalmente.

Hvis Symantec mod forventning ikke kan fjerne en virus fra enheden, er du muligvis berettiget til en refundering af Norton-abonnementet eller Norton-pakken( afhængigt af hvad du har købt).
En el supuesto en que Symantec no sea capaz de remover el virus del equipo puedes tener derecho al reembolso de la suscripción Norton o del Norton Bundle(si aplica).

du vil ikke være berettiget til en refundering.
no tendrá derecho a reembolso.

er du berettiget til en refundering af annoncens pris, medmindre udeladelsen skyldes uforudsete
usted tendrá derecho a una devolución del precio del anuncio,

den kan ombyttes til en refundering på ethvert Emirates kontor.
puede canjearse por un reembolso en cualquier oficina de Emirates,

Hvor en passager anmelder og er berettiget til en refundering af en billet, der er købt direkte hos flyselskabet,
Cuando un pasajero presente una reclamación y se le conceda un reembolso por un billete comprado directamente a través de la línea aérea,

er du berettiget til en refundering af de omkostninger, der er forbundet med en opgradering til Business Class for den del af rejsen, du har købt opgraderingen til, på betingelse af, at.
tendrá usted derecho al reembolso de los gastos específicos del Ascenso a Business Class correspondientes a la parte del viaje pertinente, siempre que.

du må ikke være berettiget til en refundering af ubrugte abonnement betalinger, som vi har modtaget fra dig.
para hacerlo, usted no derecho a un reembolso de los pagos no utilizados de suscripción que hemos recibido de Usted.

du må ikke være berettiget til en refundering af ubrugte abonnement betalinger, som vi har modtaget fra dig.
no da derecho a un reembolso de cualquier pago por suscripcion no usada que hemos recibido de Usted.

blive bedt om at betale en yderligere Billetpris( eller for at blive berettiget til en refundering, alt efter omstændighederne),
deberá pagar una Tarifa adicional[o tendrá derecho a un reembolso, si se diera el caso]

vil du være berettiget til en refundering for alle de penge, du har betalt for den flyvning, for hvilken tiden blev ændret.
usted tendrá derecho al reembolso de todo el dinero que haya tenido que pagar debido al cambio de hora del vuelo.

Betingelserne for din KLM-billet giver ret til en refundering.
Si las condiciones de su billete de KLM permiten los reembolsos.

er du berettiget til en refundering.
usted tiene derecho a un reembolso.