TIL ENDELIG - oversættelse til Spansk

• para finalmente
• por fin
• por último
• definitivo
• al final

Eksempler på brug af Til endelig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

beta til endelig version og marketing.
de la versión beta a la final, lanzamiento y marketing.

Før det blev mange af hans symptomer ikke forstået, til endelig blev det forstået,
Antes de eso, muchos de sus síntomas no se entendían, hasta que finalmente se entendió que era una enfermedad cardíaca.

Varm kaffe om morgenen hjælper til endelig at vågne op og juble op før arbejdsdagen.
El café caliente en la mañana ayuda a finalmente despertarse y animarse antes del día de trabajo.

Før det blev mange af hans symptomer ikke forstået, til endelig blev det forstået,
Hasta aquel momento, muchos de sus síntomas no terminaban de entenderse, hasta que, finalmente, llegada esta década se supo

Den skæbnesvangre år 2016 tvang mig til endelig trække den legendariske streg i sandet.
El fatídico año de 2016 me obligó a fin de que dibujar la línea proverbial en la arena.

Hvis du forsøger at finde en effektiv metode til endelig at opgive ryge cigaretter,
Si usted está tratando de encontrar un método eficaz para dar fin a fumar cigarrillos,

Selvfølgelig, det ville være hamat skyde, til endelig at sige, tilpas
Por supuesto, sería necesario su éltirar, para decir definitivamente es conveniente

Din egenskab til endelig at acceptere dig selv som fuldt ud medskaber
Su habilidad para aceptarse finalmente a sí mismos como plenos co-creadores

Morgen øvelser vil bidrage til endelig at vågne op og gå i et munter stemning til skolen.
Los ejercicios de la mañana ayudarán a finalmente despertarse y caminar de un humor alegre a la escuela.

høj kvalitet vertikal fremstilling tjenester fra PCB-samling til endelig hussamlingen.
de fabricación vertical de alta calidad a partir de montaje de PCB de montaje final del caso.

Nyder også at tage de assesments som dette hjalp lette mine nerver til endelig.- Sarah, Littlehampton.
También disfrutamos de tomar las assesments ya que esto ayudó a aliviar los nervios de última.- Sarah, littlehampton.

Hvis du forsøger at finde en pålidelig metode til endelig at give op med at ryge cigaretter, så skal du give EaseQUIT et skud.
Si usted está tratando de encontrar un método eficaz para dar fin a fumar, entonces usted debe ofrecer EaseQUIT un disparo.

vil du være i stand til endelig at begynde at spille spillet online SuperMondayNightCombat.
usted será capaz de finalmente empezar a jugar el juego en línea SuperMondayNightCombat.

menneskeheden får en chance til endelig at forstå sandheden inden den Store Advarsel.
para darle al mundo, una oportunidad de finalmente entender la verdad antes del GRAN AVISO.

er det bedre at sende designet eller tegningerne til etiketleverandøren til endelig kontrol.
es mejor enviar el diseño o los planos al proveedor de la etiquetadora para que finalmente los compruebe.

hjælper med at fjerne spaltede spidser til endelig strålende og ensartet.
ayuda a eliminar las puntas abiertas para una final brillante y uniforme.

der ønskede ambitionen til endelig at afslutte deres Champions League tørke.
el club buscó la ambición de finalmente terminar su sequía en la Liga de Campeones.

AirSnore øjeblikkeligt ophører din snorke, så din søvn-berøvet følgesvend til endelig at få en rolig,
AirSnore detiene instantáneamente el ronquido, que permite a su compañero de privación de sueño de conseguir en última instancia, un ambiente relajado,

af det tidligere forslag, men det lykkedes ikke at nå til endelig enighed.
no fueron capaces de alcanzar un acuerdo definitivo al respecto.

Konfigurer en RAID fra 0 til endelig bortskaffelse af en NAS,
configurar un RAID desde 0 para finalmente disponer de un NAS,