TIL ET OBJEKT - oversættelse til Spansk

• a un objeto

Eksempler på brug af Til et objekt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ejeren kan altid ændre tilladelser til et objekt, også når ejeren nægtes adgang til objektet..
El propietario siempre puede cambiar los permisos de un objeto, incluso cuando se le deniega el acceso al objeto..

Vinklen til et objekt rundt langs horisonten( målt fra nord mod øst) kaldes azimut.
El ángulo de un objeto alrededor del horizonte(medido desde el norte, hacia el este) se llama acimut.

Hvis du ikke ændrer et QuarkXPress-element til et objekt, forbliver det blot som en del af baggrunden.
Si no convierte un elemento de QuarkXPress en un objeto, éste simplemente pasa a formar parte del fondo.

Sæt af processer der transformerer krav til et objekt til mere detaljerede krav.
Conjunto de procesos que transforma los requisitos para un objeto en requisitos más detallados para ese objeto..

vævsskaden passer til et objekt med høj fart.
lo causó un objeto a alta velocidad.

det er helt dækket af et andet objekt, eller fordi det er blandet til et objekt bagved.
está cubierto completamente por otro objeto o porque se mezcla con un objeto situado detrás.

Fordi vi selv startede på gaden, ved vi bedre end nogen, hvad appel til et objekt kan være.
Como comenzamos en la calle nosotros mismos, sabemos mejor que nadie cuál puede ser el atractivo de un objeto.

Tilladelser definerer den type adgang, en bruger eller gruppe tildeles til et objekt eller en objektegenskab.
Los permisos definen el tipo de acceso concedido al usuario o grupo para un objeto o una propiedad de objeto..

tildele det valgte format til et objekt i tegningen.
asigne el estilo seleccionado al objeto en el dibujo.

kan du navigere til et objekt ved at klikke på dets navn på listen.
puede desplazarse hasta un elemento haciendo clic en el nombre de éste en la lista.

gør du hende til et objekt.
la conviertes en objeto.

Her alle har deres egen: fra en beklædningsgenstand, til en kropsdel, til et objekt;
Aquí cada uno tiene el suyo: desde una prenda de vestir, pasando por una parte del cuerpo, hasta un objeto;

Tilladelser definerer den type adgang, en bruger eller gruppe tildeles til et objekt eller en objektegenskab.
Los permisos definen el tipo de acceso concedido a un usuario o grupo para un objeto o propiedad de objeto..

gruppe har til et objekt, kan du bruge værktøjet Gældende tilladelser.
grupo tiene en un objeto, puede usar la herramienta Permisos efectivos.

fjerne tilladelser til et objekt.
quitar permisos de un objeto.

bruges til at tiltrække opmærksomhed til et objekt på lysbilledet.
se usan para llamar la atención sobre un objeto de la diapositiva.

I‘ Chernobyl' bliver en virkelig tragedie til et objekt for ideologisk manipulation fra HBOs side.
En la serie Chernobyl, una auténtica tragedia se ha convertido en objeto de manipulación ideológica por parte de la cadena HBO.

jo flere fans vi til et objekt, jo mere vi er villige til at betale for forsikring til at dække det,
más aficionados seamos a un objeto, más estaremos dispuestos a pagar por un seguro que lo cubra,

Verbs, der ikke er i stand til at betegne en handling, der passerer til et objekt, og som ikke kombinerer med den akkusative sag uden en præposition, er intransitive.
Los verbos que son incapaces de denotar una acción que pasa a un objeto, y que no se combinan con el caso acusativo sin una preposición, son intransitivos.

på nogen som helst måde, til et objekt på et sted for religiøs tilbedelse af ethvert samfund på en måde, der kan fornærme religion.
por cualquier medio, a un objeto o a un lugar de la adoración religiosa de cualquier comunidad de una forma probablemente para insultar la religión.