TIL FREMME - oversættelse til Spansk

• para promover
• para fomentar
• de fomento
• para facilitar
• a favorecer
• para impulsar
• para el avance
• para estimular
• para promocionar
• de estímulo
• para incentivar
• para potenciar
• para avanzar
• para la promoción
• al desarrollo

Eksempler på brug af Til fremme på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Desuden er All India Institute of Medical Science i New Delhi betragtes som en af de førende forskningscentre til fremme af medicinsk teknologi og behandlingsmetoder.
Además, el Instituto All India de Ciencias Médicas de Nueva Delhi es considerado uno de los principales centros de investigación para el avance de la tecnología médica y los métodos de tratamiento.

Europa-Kommissionen har for perioden 1994-1999 stillet ialt 13,467 milliarder ecu til rådighed for medlemsstaterne til fremme af den regionale beskæftigelse og udvikling.
Para el período 1994-1999, la Comisión Europea ha puesto a disposición de sus Estados miembros un total de 13,467 billones de ecus para estimular el empleo y el desarrollo regional.

foranstaltninger til fremme, kompensation og aflønning til personalet,
acciones para incentivar, compensar y remunerar al personal,

-program giver dig et solidt værktøjssæt til fremme i kunsten.
le brinda un juego de herramientas sólido para avanzar en las artes.

i TEUF kan Unionen imidlertid vedtage foranstaltninger til fremme af samarbejdet mellem medlemsstater.
del TFUE, la Unión podrá, no obstante, adoptar medidas para estimular la cooperación entre los Estados miembros.

Henstiller, at der ydes specifik finansiel støtte til fremme af iværksætterkultur og innovation gennem finansiering af aktiviteter,
Recomienda que se ofrezca un apoyo financiero específico para incentivar el espíritu empresarial y la innovación a

konsekvenserne af beslutninger til fremme af boligløsninger på en bæredygtig måde.
las consecuencias de las decisiones tomadas para avanzar soluciones de vivienda de una manera sostenible.

der er medlem af nationale verdensorganisationer til fremme af kvindesagen.
organizaciones tanto nacionales como mundiales, dedicadas al desarrollo femenino.

Dette er nøglefaktorer til fremme af den bæredygtige konkurrenceevne i den europæiske økonomi
Éstos son factores clave para incentivar la competitividad sostenible de la economía europea,

strategi for politikkerne og fremme en samordnet bistand til fremme af de grundlæggende arbejdstagerrettigheder.
favorecer una ayuda coordinada para potenciar las normas fundamentales del trabajo.

superstjernen kan markeres for at gå til lejligheder til fremme….
la superestrella puede ser marcada para ir a ocasiones para avanzar.

Kommissionens beslutning vedrørende en skattelignende afgift til fremme af uldindustrien.
Decisión de la Comisión, sobre una ayuda a la investigación y al desarrollo en favor de la empresa ARBED.

program forbereder kandidater til fremme i deres nuværende beskæftigelse
prepara a los graduados para avanzar en su empleo actual

i USA gives der støtte til fremme af lokale investeringer.
en Estados Unidos se otorgan ayudas para incentivar la inversión local.

Godstogskorridorerne er fortsat et nøglepunkt i Kommissionens politik til fremme af jernbanegodstransporten.
Los corredores siguen siendo una pieza clave de la política de la Comisión para potenciar el transporte ferroviario de mercancías.

de finder meddelelserne meget nyttige til fremme af deres egen udvikling.
encuentran mensajes de gran ayuda para avanzar en su propia evolución.

Fra kortlægningens begyndelse at indarbejde foranstaltninger til fremme af den regionale integration
Integrar, desde el principio del análisis, medidas que favorezcan la integración regional

På det sidste har EU fået kompetence til fremme af sundhed og forebyggelse af sygdomme
Más recientemente, ha obtenido competencia en ámbitos como el fomento de la salud, la prevención de enfermedades

En regional informationsstrategi med en lokal tilgang til fremme af lokale produkter viser, hvordan en fælles platform kan sikre diversitet.
El desarrollo de una estrategia de información regional subraya el enfoque local de la promoción de productos locales y demuestra cómo la diversidad puede compartir una plataforma común.

Jeg mener, at dagens debat er en begyndelse til fremme af en konsekvent europæisk politik vedrørende idræt.
Creo que el debate de hoy sienta el inicio de la promoción de una política europea coherente en el ámbito deportivo.