TIL OG BRUGE - oversættelse til Spansk

• y utilizar
• y usar
• a y utilizar
• y el uso de

Eksempler på brug af Til og bruge på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du bevilliger desuden hermed hver enkelt bruger af tjenesterne en ikke-eksklusiv licens til at tage adgang til og bruge dine brugerindsendelser gennem tjenesterne og som tilladt gennem tjenestens funktionaliteten
Por la presente usted otorga asimismo a cada usuario de los Servicios una autorización no exclusiva para acceder y utilizar sus Envíos del usuario a través de los Servicios

installere software på deres computer til at få adgang til og bruge deres LastPass konto( f. eks.
instalar el software en su ordenador acceder y usar su cuenta de LastPass(por ejemplo,.

Ved at få adgang til og bruge hjemmesiden accepterer du at være bundet af vilkårene i denne juridiske meddelelse
Al acceder y utilizar el Sitio Web, se acepta los términos y condiciones de este aviso legal,

For at få adgang til og bruge EA-tjenester associeret med et EA PC-produkt,
Para acceder y utilizar Servicios de EA asociados con Productos de EA para PC,

giver hver bruger af Tjenesterne en ikke-eksklusiv licens for at få adgang til og bruge dine Brugerindlæg via Tjenesterne
otorgará a cada usuario de los Servicios una licencia no exclusiva para acceder y usar sus Envíos de usuario a través de los Servicios,

giver hver bruger af Tjenesterne en ikke-eksklusiv licens for at få adgang til og bruge dine Brugerindlæg via Tjenesterne
otorgará a cada usuario de los Servicios una licencia no exclusiva para acceder y utilizar sus Envíos de Usuario a través de los Servicios

Ved at give dit samtykke til og bruge webstedet eller downloade materialer fra webstedet accepterer du at overholde de vilkår
Al dar tu consentimiento y usar el sitio web o descargar materiales del sitio,

Kommissionen skal udarbejde en vejledning om, hvordan man effektivt kan få adgang til og bruge ESI-fondene, og om hvordan komplementaritet med andre instrumenter i relevante EU-politikker kan udnyttes.
La CE lanza una nueva guía sobre como acceder y utilizar los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos de forma efectiva, así como la manera de explotar las complementariedades con otros instrumentos de las políticas de la Unión.

Du bevilliger desuden hermed hver enkelt bruger af tjenesterne en ikke-eksklusiv licens til at tage adgang til og bruge dine brugerindsendelser gennem tjenesterne
Además, usted otorga y otorgará a cada usuario de los Servicios una licencia no exclusiva para acceder y usar sus Envíos de usuario a través de los Servicios,

Du bevilliger desuden hermed hver enkelt bruger af tjenesterne en ikke-eksklusiv licens til at tage adgang til og bruge dine brugerindsendelser gennem tjenesterne
Por la presente, usted también otorga y otorgará a cada usuario de los Servicios una licencia no exclusiva para acceder y utilizar sus Envíos de Usuario a través de los Servicios

du nemt kan få adgang til og bruge dette indhold til din multikanal marketing og kampagner.
esto significa que puede acceder y usar fácilmente ese contenido para sus campañas y marketing en distintos canales.

Ved at få adgang til og bruge tjenesterne accepterer du at være bundet af disse vilkår
Al acceder y utilizar los Servicios, usted acepta estar sujeto a estas Condiciones

ved at få adgang til og bruge Radiometer-webstederne, accepterer du at være bundet af den pågældende databeskyttelsespolitik.
al acceder y utilizar los sitios web de Radiometer, usted acepta estar sujeto a esa Política de Privacidad.

ved at få adgang til og bruge HemoCue-webstederne, accepterer du at være bundet af den pågældende databeskyttelsespolitik.
al acceder y utilizar los sitios web de Radiometer, usted acepta estar sujeto a esa Política de Privacidad.

Bruger anerkender, at bruger kun opnår en begrænset ret til at få adgang til og bruge Motif-applikationen, og at ingen ejendomsrettigheder overdrages til bruger under denne aftale
El Usuario reconoce que obtiene solamente un derecho limitado a usar y acceder a la aplicación Motif, y que no se concede

Du kan f. eks. slå scanningstilstanden til og bruge pil op
Por ejemplo, activa el modo de examen y usa las teclas hacia arriba

er berettiget til at få adgang til og bruge en sådan tjeneste i bopælsmedlemsstaten.
puede acceder a tal servicio y utilizarlo en su Estado miembro de residencia;

Ved at få adgang til og bruge Signature Proof of Delivery accepterer
Al acceder y utilizar la Prueba firmada de entrega, reconoce

herunder din ret til at tage dig adgang til og bruge produktudbud, det vil sige en tjeneste,
inclusive Su derecho a acceder y usar cualquier Producto/Servicio que sea un servicio,

Du må kun få adgang til og bruge Webstedet på en computer ad gangen, og du må kun
Usted puede acceder y utilizar el Sitio Web solo en una computadora a la vez