TILBØJELIGE - oversættelse til Spansk

• propensos a
• probable
• probabilidades
• inclinado
• susceptibles
• dispuestos a
• proclives a
• tienden a
• predispuestos
• tendencia a

Eksempler på brug af Tilbøjelige på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kvinder er tilbøjelige til at eksperimentere med en frisure og hårfarve.
Las mujeres están inclinadas a experimentar con un peinado y color de pelo.

Når vi nyder anonymitet, bliver vi mere tilbøjelige til voldelige handlinger.
Cuando gozamos de anonimato nos volvemos más proclives a realizar acciones violentas.

At have mere energi betyder, at du vil være tilbøjelige til at udøve mere.
Tener más energía significa que usted estará inclinado a hacer más ejercicio.

de er mindre tilbøjelige til hjertestop og bevægelser.
son menos vulnerables a un paro cardíaco.

At unge mennesker er mere tilbøjelige til at prøve produktet.
Los jóvenes son los que se atreven más a probar productos nuevos.

At terningerne vil være mere tilbøjelige til at vise bestemte numre er teorien.
La teoría consiste en que unos ciertos números con mayor probabilidad serán mostrados.

Stjernetegn, der er mest tilbøjelige til skilsmisse.
Los 3 signos que tienen mayor tendencia al divorcio.

Hvis du også er tilbøjelige til denne idé, der er,
Si usted también está inclinado a esta idea, es decir,

Men hvis du er mere tilbøjelige mod kulturelle sysler,
Sin embargo, si usted está más inclinado hacia actividades culturales,

med et minimum af produkter tilbøjelige til at forårsage allergi.
con un mínimo de productos susceptibles de causar alergias.

Hvis du er så tilbøjelige, kan du gøre opstigningen til fods fra den vidunderlige barokke anlagte Mirabellparken,
Si usted está tan inclinado que puede realizar el ascenso a pie de la maravillosa barroco ajardinado Mirabell Park,

du blev et specifikt mål næste gang, fordi cyber-kriminelle ved, at du er tilbøjelige til at betale én gang.
usted se convirtió en un objetivo específico la próxima vez, porque los delincuentes cibernéticos sé que estaban dispuestos a pagar una vez.

Et af de vigtigste ting jeg har lært fra bruseren caddies er, at de er let tilbøjelige til akkumulering af mug og skimmel.
Una de las cosas más importantes que he aprendido de caddies ducha es que son fácilmente susceptibles a la acumulación de moho y hongos.

Selv om der er nogle familier, der synes tilbøjelige til at dannende keloider,
Aunque hay algunas familias que parecen proclives a formar queloides,

og hvis du er for tilbøjelige, hårfarve er altid en mulighed.
usted está demasiado inclinado, color de pelo es siempre una opción.

systemet kunne forhindre Jeffrey fra at skade- hvis de var tilbøjelige til at gøre det.
el sistema podría evitar que Jeffrey sufra daños, si estuvieran dispuestos a hacerlo.

nogle nanopartikler er mere tilbøjelige til at forårsage inflammation
algunas nanopartículas son más proclives a provocar inflamación

I følge en undersøgelse fra Psychology today, så er intelligente mennesker mere tilbøjelige til at være natteravne
Según“Psychology Today”, las personas inteligentes tienden a ser más nocturnas

Hund vokser, og en overgangsperiode på otte månederhan er mindre tilbøjelige til at lytte til vært mere modtagelige for hormonal eksplosion.
Perro crece, y un período transitorio de ocho mesesque es menos inclinado a escuchar a albergar más susceptibles a la explosión hormonal.

Det sker oftest i Tampa, at de anklagede mennesker tilbøjelige til at nægte alkoholmeter testen efter stoppes for Tampa DUI sag.
Mayormente ocurre en Tampa que el acusado las personas tienden a rechazar la prueba de alcoholemia tras ser detenido por caso de DUI de Tampa.