TILBAGE TIL LONDON - oversættelse til Spansk

• de vuelta a londres
• volvió a londres
• regresa a londres
• de regreso a londres
• volver a londres

Eksempler på brug af Tilbage til london på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En måned tilbage, til at jeg flytter tilbage til London.
Me queda tan sólo un mes largo para volver a Londres.

Spørgsmålet er, kan du hjælpe os tilbage til London?
La pregunta es,¿nos puede ayudar a regresar a Londres?

Winston Churchill fløj tilbage til London fra Moskva.
Churchill estaba de nuevo en Londres de regreso de Moscú.

Som 16 årig flyttede hun tilbage til London med sin mor og bedstefar for at gå på BRIT School i Croydon,
A los 16 años volvió a Londres con su madre y su padrastro para asistir a la escuela BRIT en Croydon,

Wollstonecraft forlod Frankrig og drog tilbage til London i april 1795 for at finde Imlay, men han afviste hende.
Wollstonecraft volvió a Londres en abril de 1795 en busca de Imlay, pero él la rechazó.

Selvom oplevelsen bragte dem tilbage til London, hvor de lagde sidste hånd på albummet,
Aunque la experiencia los llevó de vuelta a Londres para terminar el álbum, fue el viaje

Han fløj tilbage til London i går aftes, efter alle de ubehageligheder med Dagon og Renny.
Volvió a Londres anoche. Después de todo ese tema… tan desagradable con Dagon y Renny.

I 1814 vender James Delaney tilbage til London efter 12 år i Afrika.
El año es 1814, James Delaney regresa a Londres después poco más de una década en África.

Hvor mange år ville de give dig, hvis de tog dig tilbage til London?
¿Cuántos años te caerían si te llevaran de vuelta a Londres?

Vende tilbage til London, Mary og William boede i det centrale London, som gjorde det muligt for dem at fortsætte en tæt kontakt med deres mange videnskabelige venner.
De regreso a Londres, Mary y William vivía en el centro de Londres que les permitió seguir en estrecho contacto con sus muchos amigos científicos.

Herefter skal du tilbage til Lime Street Station og tage toget tilbage til London, hvor du ankommer omkring kl. 21.15.
Finalmente os dirigiréis de vuelta a la estación de Lime Street para coger el tren de vuelta a Londres, que llegará sobre las 21:15 h.

De må gerne gå, mr Holcroft. Miss Tennyson kører Dem tilbage til London.
Sr. Holcroft, se puede ir la señorita Tenninson lo llevara de regreso a Londres.

Derefter kører vi tilbage til Oxenholme Station for at tage toget tilbage til London.
Se lo llevará de vuelta a la estación de Oxenholme para tomar el tren de regreso a Londres.

Rid tilbage til London, og fortæl kongen, at vi mødes på en slagmark efter hans valg.
Vuelve a Londres y dile al rey que nos reuniremos con él donde elija.

Jeg ville bare have, han skulle rejse tilbage til London. Og lade os være i fred.
Solo quería que se regresara a Londres y nos dejara solos.

I 1912 flyttede de tilbage til London, og under Første Verdenskrig genoptog Alice sit værtsskab ved jævnlige middagsselskaber
En 1912 regresaron a Londres, y durante la Primera Guerra Mundial Alice volvió a ser la anfitriona de cenas

I Mordet i Orientekspressen befinder Hercule Poirot sig i Istanbul, da han modtager et telegram, der beordrer ham tilbage til London.
El famoso detective belga Hercule Poirot abandona Estambul de urgencia al recibir un telegrama donde le solicitan que regrese a Londres.

Da hans far blev kaldt tilbage til London i januar 1571 Norreys forblev i Frankrig,
Cuando su padre fue convocado nuevamente a Londres en enero de 1571, Norreys permaneció en Francia,

Weizmann, i juli 1943, tilbage til London, forvisset om, at" pression" fra Washington ville blive opretholdt.
Weizmann, en julio de 1943, retornó a Londres, seguro que la"presión" de Washington se mantendría.

Han vil skjule alle faldskærmsfolk, der stadig er i Prag, indtil I kan vende tilbage til London.
Está de acuerdo en ocultar a todos los paracaidistas que todavía están aquí en Praga hasta que podamos devolverlos a Londres.