Eksempler på brug af Tilbagesendelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sørg venligst for at du forstår vores politik for tilbagesendelse og sikre, at alle kriterier er opfyldt, før fysisk sender nogen produkter tilbage til os.
Nosotros le agradecemos su atenta lectura sobre nuestra política de devoluciones y asegurarse de que todos los criterios se cumplen antes de enviar ningún producto a nosotros.Udgifterne til tilbagesendelse af forsendelsen, oplagring af varerne,
Tilbagesendelse med tilladelse fra den kompetente myndighed i afsendelsesmedlemsstaten, og forhaandsunderretning af transitmedlemsstaten eller transitmedlemsstaterne.
La reexpedición con la autorización de la autoridad competente del Estado miembro de expedición y la información previa del o de los Estados miembros de tránsito.Hvis du har spørgsmål om vores politik for tilbagesendelse og tilbagebetaling, bedes du kontakte os.
Si usted tiene alguna pregunta sobre nuestra política de devoluciones y reembolsos, por favor, póngase en contacto con nosotros.KOMMISSIONENS HENSTILLING om at gøre tilbagesendelse mere effektiv ved gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/115/EF.
For at være berettiget til tilbagesendelse skal dit element være ubrugt
Para cumplir con los requisitos de devoluciones, su artículo debe ser tangible,der er fastlagt i tjenesten for tilbagesendelse og udrejse.
KOMMISSIONENS HENSTILLING om at gøre tilbagesendelse mere effektiv ved gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/115/EF.
Sobre la manera de lograr que los retornos sean más eficaces al aplicar la Directiva 2008/115/CE del Parlamento Europeo y del Consejo.Sørg venligst for at du forstår vores politik for tilbagesendelse og sikre, at alle kriterier er opfyldt, før fysisk sender nogen produkter tilbage til os.
Asegúrese de que entiende nuestra política de devoluciones y asegúrese de que todos los criterios se cumplan antes de enviarnos cualquier artículo.Hvis du har spørgsmål om vores politik for tilbagesendelse og tilbagebetaling, bedes du kontakte os.
Si tiene alguna pregunta sobre nuestra política de Devoluciones y Reembolsos, comuníquese con nosotros.Før du nyder nem udveksling& politik for tilbagesendelse, skal du kontakte os med at vende tilbage shipping adresse, før du sender poster tilbage.
Antes de disfrutar de fácil intercambio y la política de devoluciones, deberá ponerse en contacto con nosotros con la dirección de vuelta del envío antes de devolver los artículos.vil blive behandlet i overensstemmelse med vores politik for tilbagesendelse.
se haya enviado la orden serán tratadas de acuerdo con nuestra política de devoluciones.visumspørgsmål, tilbagesendelse og samarbejde i grænseområder.
las cuestiones de los visados, las devoluciones y la cooperación en regiones fronterizas.Into Afbestilling efter ordren er blevet afsendt, vil blive behandlet i overensstemmelse med vores politik for tilbagesendelse.
Las solicitudes de cancelación después de la orden no ha sido comunicada serán tratados de acuerdo con nuestra política de devoluciones.Måder og midler til at lette tilbagesendelse og repatriering af ulovlige indvandrere til deres hjemlande.
Observatører ved tvangsmæssig tilbagesendelse med særlig ekspertise i børnebeskyttelse skal indgå i puljen.
Se incluirán en el contingente supervisores del retorno forzoso con conocimientos específicos en materia de protección de menores.At sikre tilbagesendelse af illegale immigranter er afgørende for at garantere troværdigheden for lovlig migration.
Asegurar la repatriación de Gennemgå tilbagesendelse politik merchandise for at sikre,
Revise la política de devolución Tilbagesendelse ad luftvejen er ikke begrænset til brug af Albaniens og EU's medlemsstaters nationale luftfartsselskaber
Tilbagesendelse ad luftvejen er ikke begrænset til brug af de kontraherende parters nationale luftfartsselskaber og kan finde sted
Para el retorno por vía aérea no será necesario hacer uso de 
