TILBAGESENDELSE - oversættelse til Engelsk

• return
• repatriation
• readmission
• fallback
• returning
• returns
• back
• reconsignment
• refoulement

Eksempler på brug af Tilbagesendelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det drejer sig f. eks. om finansieringen af militære investeringer, tilbagesendelse af ulovlige indvandrere,
These include, for example, the funding of military investments, the repatriation of illegal immigrants,

Etablere et nyt tilbagesendelses program til hurtig tilbagesendelse af ulovlige migranter, koordineret af Frontex fra frontline medlemsstater;
Establish a new return programme for rapid return of irregular migrants coordinated by Frontex from frontline Member States;

Med hensyn til tilbagesendelse og forflytning skal vi styrke Frontex yderligere
As for readmission and relocation, we must reinforce Frontex still further

Folks tilbagesendelse under sit husly. Han tror på den største glæde for dig selv.
The return of the people under Its shelter He believes the greatest joy for Yourself.

med støtte fra Kommissionen, og vi har også finansieret tilbagesendelse af tredjelandsstatsborgere via Den Internationale Organisation for Migration.
we have also funded the repatriation of third country nationals through the International Organisation for Migration.

Brug konfigurationstilstand som tilbagesendelse, hvis der ikke findes noget modul,
Use config mode as fallback if no module is found,

Hvad har været resultatet af de første aftaler om tilbagesendelse, som EU har forhandlet på dette område?
What has been the outcome of the initial agreements on readmission that the EU has negotiated in this area?

Den sorte prins tilbød syv års fredelig eksistens og tilbagesendelse af alle besatte lande.
The Black Prince offered seven years of peaceful existence and the return of all occupied lands.

ikke kan i forbindelse med søredning eller tilbagesendelse.
cannot do in cases of maritime rescue or repatriation.

I den senere tid har der været rejst kritik mod den italienske regering for dens prompte tilbagesendelse af ankomne indvandrere til Libyen.
Lately, there has been criticism levelled at the Italian Government because they promptly sent arriving immigrants back to Libya.

Ant vil nu forsøge at bruge en Stream-baseret kopiering som tilbagesendelse, når den kanalbaserede kopi fejler.
Ant will now try to use a Stream based copy operation as fallback when the Channel based copy fails.

f. eks. med hensyn til samarbejdet om tilbagesendelse af ulovlige indvandrere.
for example, with regard to cooperation in the repatriation of illegal migrants.

Slave proces lukker mester socket kalder subrutine yde service(ECHO) og om tilbagesendelse lukker processen.
Slave process closes master socket calls subroutine providing service(ECHO) and on return closes the process.

Hvis tilbagesendelse ikke er mulig, skal produkterne destrueres paa den medlemsstats omraade, hvor kontrollen finder sted.
If reconsignment is not possible the products must be destroyed on the territory of the Member State in which the inspection is carried out.

Hvis$ XDG_RUNTIME_DIR ikke er indstillet, bruges den gamle ordning stadig som en tilbagesendelse.
In case$XDG_RUNTIME_DIR is not set, the old scheme is still used as a fallback.

stop for indvandringen og tilbagesendelse.
stopping immigration and refoulement.

Anden anvendelse af varerne, herunder tilbagesendelse med tilladelse fra de kompetente myndigheder i det land, hvor oprindelsesvirksomheden er beliggende.
Using the goods for other purposes, including returning them with the authorization of the competent authority of the country of the establishment of origin.

Direkte tilbagesendelse og indgreb over for de lande, der gør denne indvandring mulig, er den eneste løsning.
Direct returns and a crackdown on the countries that make this immigration possible is the only solution.

Tilbagesendelse af de enorme strømme af mennesker til deres oprindelseslande gør det ikke nemmere at opretholde afstanden mellem europæerne og indvandrerne.
Returning the massive flows of people to their countries of origin does not help maintain the distance between Europeans and immigrants.

Betingelserne i forbindelse med ledsaget tilbagesendelse, herunder transit for statsborgere fra tredjelande
Conditions for escorted returns, including the transit of third-country nationals