TILBEDERE - oversættelse til Spansk

• adoradores
• fieles
• siervos
• devotos
• adoratrices
• creyentes

Eksempler på brug af Tilbedere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I århundreder havde Jehova derfor kun nogle få trofaste tilbedere på jorden og ikke et organiseret„ folk for sit navn“.
Por eso, durante siglos Jehová tuvo solo unos pocos siervos fieles en la Tierra, no un grupo organizado como“pueblo para su nombre” Hech.

seks hundrede tusinde tilbedere.
seiscientos mil fieles.

transcendentale og underlig tilbedere, alternative videnskaber
admiradores devotos trascendentales y raro,

Sådan er vejledning af Allah ved det Han vejleder, hvem Han vil af Sine tilbedere.
Tal es la dirección de Alá por ella Él guía a quien Él quiere de Sus siervos.

Hidtil havde hver eksisterede synagoge virket som en selvstændig menighed af tilbedere og var under regler og styring af sin egen bestyrelse.
Hasta ese momento cada sinagoga existía y funcionaba como una congregación independiente de creyentes, bajo el mando y dirección de su propio consejo de rectores.

Hidtil havde hver eksisterede synagoge virket som en selvstændig menighed af tilbedere og var under regler og styring af sin egen bestyrelse.
Hasta ese momento, cada sinagoga había existido y funcionado como una congregación independiente de fieles, bajo el mando y la dirección de su propio consejo rector.

hvor tilbedere sidder under masse.
mayor de la catedral donde los fieles están sentados durante la misa.

Et lille, hjælpeløst menneske var nu i deres varetægt, og som tilbedere af Jehova tog de det meget seriøst.
Un pequeño e indefenso bebé estaba ahora a su cuidado y, como siervos de Jehová, se tomaron a pecho esa tarea.

Abdullah, Masood søn sagde," Allah kiggede ind i hjerterne på hans tilbedere, og blandt dem valgte hjertet af( profeten) Muhammed.
Abdullah, dijo el hijo de Masood,"Alá lo miró a los corazones de sus fieles, y de entre ellos eligió el corazón de(Profeta) Muhammad.

Og hvordan kan vi styrke vores bevidsthed om at det er et stort privilegium at være tilbedere af den Allerhøjeste?
¿Qué nos ayudará a valorar aún más el gran privilegio de ser siervos del Altísimo?

Hassan II-moskeen er en grand moske i byen, der nemt kan rumme 2.500 tilbedere i sin gård.
Mezquita de Hassan II es una gran mezquita en la ciudad que puede acomodar fácilmente 2.500 fieles en su patio.

kan holde op til 60.000 tilbedere på samme tid.
puede albergar hasta 60,000 fieles al mismo tiempo.

Denne verdslige tilbedelse er det meste af blod på hænderne på mange tilbedere i dag.
Esta adoración mundana es la mayor parte de la sangre en las manos de muchos fieles hoy.

der hilser tilbedere til templets indgang.
que acoge a los fieles a la entrada del templo.

Satan og kristne tilbedere på samme tid.
y Satanás y fieles cristianos a la vez.

Det står lige her." Jehovas tilbedere skal være ærlige i alle henseender.".
Aquí dice:"Un devoto de Jehová debe ser honesto ante todo".

Endelig endte med at blive college og kloster af Tilbedere, orden grundlagde hans tante Micaela Desmaissières.
Finalmente terminó siendo colegio y convento de las adoratrices, orden que fundó su tía Micaela Desmaissières.

Alle guder skal have tilbedere for at overleve, og alle dødelige må tilbede en guddom for at sikre et godt liv efter døden.
Todas las deidades deben tener seguidores para sobrevivir y todos los mortales deben adorar a una deidad para asegurar una buena vida más allá de la muerte.

Det er en rangi Paradise forbeholdt kun én af tilbedere af Allah, og det er mit håb, at det vil være for mig.
Se trata de un rangoen el paraíso reservado para solo uno de los adoradores de Alá y es mi esperanza de que va a ser para mí.

Menneskeofringer af enhver slags er dæmoniske, og Guds sande tilbedere holder sig fra alt som har forbindelse med en sådan praksis.
Todo tipo de sacrificio humano es demoníaco, y los verdaderos adoradores de Dios se mantienen alejados de todo lo que se relacione con esta clase de sacrificios.