TILFØJER NOGET - oversættelse til Spansk

• añade algo
• agrega algo
• aporta nada
• añadiendo algo

Eksempler på brug af Tilføjer noget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

således at alle mails tilføjer noget unikt til tråden,
para cada correo agregue algo único al hilo,

Det er også en" ren" måde at fremstille CBD på, fordi det ikke tilføjer noget til blandingen- CO2 der bruges til at adskille plantebestanddelene,
También es una forma"limpia" de producir CBD porque no agrega nada a la mezcla: el CO2 Se utiliza para separar los componentes de la planta

hovedtelefonerne ikke tilføjer noget« mig selv», så på den dårlige spor vil spille på passende vis.
los auriculares no añaden nada de«de sí mismo», por lo tanto, en las malas pistas van a jugar apropiadamente.

I tilfælde som det foreliggende forekommer det mig derfor, at den tredje begrundelse i Marks& Spencerdommen ikke tilføjer noget nyt i forhold til den første og den anden begrundelse. 16.
Por consiguiente, en asuntos como el presente considero que el tercer motivo de justificación indicado en la sentencia Marks & Spencer no añade nada al primero y al segundo. 16.

Det vil dreje sig om at oprette en ny moralkodeks, som integrerer de gamle moralforestillinger, vi absolut har også på globalt plan, og alligevel tilføjer noget nyt.
Habrá que establecer un nuevo código moral que integre las antiguas ideas morales que tenemos a nivel mundial y que, a pesar de ello, añada algo nuevo.

sig vej til pladsen, men igen, det tilføjer noget til det punkt.
pero de nuevo, esto no añade nada a la esencia del asunto.

tegne en slange og tilføje fødder” betyder derfor, at“ man tilføjer noget overflødig, som ødelægger det oprindelige” eller“ at overgøre noget”.
el significado real sería“echar a perder el efecto original añadiendo cosas superfluas e innecesarias”.

du er deres slaver, og som du tilføjer noget til at holde ham der
sois sus esclavos y, como no os aporta nada mantenerlo allí

anden som tager receptpligtig medicin bør tale med sin læge eller sygeplejerske, før han/hun tilføjer noget nyt til deres kost.
tome medicamentos recetados debe hablar con un profesional de la salud antes de agregar algo nuevo a su dieta.

drager ikke deraf den konklusion, at EU-koordination af udviklingssamarbejde tilføjer noget til det, som virkelig bør være målsætningen:
no nos sumamos a la conclusión de que la cooperación al desarrollo de la UE añade algo a lo que realmente deberían ser los objetivos:

Du skal blot uploade dit billede og tilføje noget tekst.
Elige tu foto y añade algo de texto.

Du skal blot uploade dit billede og tilføje noget tekst.
Simplemente carga tus imágenes y añade algo de texto.

Tilføj noget til samtalen.
Añadir algo a la conversación.

Tilføj noget i overskrift, der er vigtigt for dig.
Añadir algo en el titular que es importante para usted.

Vi har også tilføjet nogle hurtige links til specifikke størrelsesforhold.
También hemos añadido algunos enlaces rápidos en proporciones específicas.

Men vi har tilføjet nogle nye.
Hemos añadido algunos nuevos.

Tilføj nogle blade fra din have,
Agrega algunas hojas de tu jardín

Tilføj nogle billeder for at gøre dit indhold visuelt.
Agrega algunas imágenes para hacer visual tu contenido.

Tilføje nogle magic til din tone.
Añadir algo de magia a su tono.

Opret tabellerne, og tilføj nogle få poster med eksempeldata.
Crear las tablas y agregue algunos registros de datos de ejemplo.